• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:20 

Языковая мозаика

Мы все во что-нибудь не доиграли...
Чем дальше тем острее во мне желание учить польский. Но разумным это назвать язык не повернется. Я на данный момент, считается, что владею в той или иной мере 5 языками: родные русский и украинский, аглицкий, французский и китайский. Латынь моя - это давно и неправда, но она была даже не безнадежна. Да и французский без практики сходит на нет год от года. А тут еще польский. Притом. Я довольно трезво оцениваю свой уровень знаний по всем этим языкам и это все печально. Везде, везде, даже в родных необхидим ликбез. Надо набирать словарный запас в иностранных, надо практиковать грамматику и ставить технику чтения(особо в китайском мне надо с чтением вслух разбираться). Я молчу об орфографии. И я тут сижу и хочу польский.Блаженная и ленивая...

@темы: мысли

11:14 

20 ноября 2013 | Рабочие будни. Действие 18

Мы все во что-нибудь не доиграли...
Сегодня просыпалась я как нельзя тяжело. А когда, наконец, соизволила спуститься вниз, то сказала своему отражению в зеркале:"Надо слушать менее внимательно". Все дело в том, что истории Аи, к которой меж тем приехал молодой человек ее из Альбиона и родня из Абхазии, которые я слышу всего-навсего день пятый, активно засели в подсознании или откуда там к нам приходят сны. Итак, мой сон совместил в себе Китай и родное общежитие в котором я прожила семестр( в этих местах работает жених Аи сейчас), его не самую мою любимую часть учащихся, приезд в мою семью собственной абхазской родни (точь в точь тем же составом, о котором я слышу днями), какую-то буквально штриховкой набросанную часть моей собственной рабоче-учебной жизни и выкрадывание меня как невесты в лучших традициях востока. Вопрос в том, что я-то четко понимала, что "укралась" дабы просто не слушать тирады о моей холодности и безразличности, ни в какое "замуж" я и не собиралась и пересуды меня вообще смущали мало. Дослушалась, одним словом.
Пришли мои китайцы. Я уточнила что за ветры их принесли в мой пустынный обычно по утрам офис в такую рань, оказалось - они будут переносить книги. Изначально плодотворное это занятие планировалось на послеобеденное время, на смену Ли. А потом им позвонили и приказали быть с утра пораньше. Чжу, отлично владеющий русским, глубокомысленно пожал плечами и сказал: "Как это по-русски... О, "капец"!" Более четким образом работа в нашем офисе еще не описывалась.
Так и живем. Доброго утра, хорошего дня.

@темы: Сонотека, работа

17:27 

Опросник

Мы все во что-нибудь не доиграли...
5 книг, которые покорили вас в детстве:
- П. Трэверс "Мэри Поппинс"
- Легенды Крыма(старая книжечка издательства "Таврида", сборник)
- К.С.Льюис "Хроники Нарнии"
-Э. Портер "Поллианна"
- Карпенко Г. "Шура"

5 книг, которые покорили вас в раннем юношестве:
- Д.У. Джонс "Ходячий замок"
- М.и С. Дяченко "Дикая энергия. Лана"
- М.Митчелл "Унесенные ветром"
- Дж. Остен "Гордость и предубеждение"
- А.Дюма "Три Мушкетера"

5 книг, которые покорили вас позже:
- М. Семенова "Валькирия или Тот, кого я всегда жду"
- В.Осеева "Динка"
- А. Линдгрен "Приключения Кати"(трилогия)
- А.Макаренко "Педагогическая поэма"
- О.Громыко "Год Крысы"(дилогия)

5 любимых способов провести свободный вечер:
- читать
- слушать музыку
- вышивать
- писать от руки
- фантазировать

5 идеальных способов заработка :
- перевод(устный и письменный)
- преподавание
- работа няни
- журналистика(только не теле-)
- психологическая поддержка

5 стран, в которых вы бы провели как минимум по месяцу своей жизни:
- Китай
- Россия
- Великобритания
- Франция
- Ирландия

5 вещей, которые значат очень многое для вас:
- блокноты и вообще канцелярия
- книги
- подарки
- чай
- ветер

@темы: обо мне

10:22 

18 ноября 2013 | Рабочие будни. Действие 17

Мы все во что-нибудь не доиграли...
И вновь - понедельник. Вообще, сегодня один из тех дней месяца, когда хочется свернуться клубочком под одеялом, хорошенько согреться, чтобы отступила боль и отослать все и вся в сказочный лес, говоря поэтически. Однако, с утра все пошло не так. Во-первых, проснулась я в какую-то раннюю рань что-то около 5:30, за полчаса до будильника. Лениво приоткрыла глаза и принялась бездумно разглядывать комнату. Не знаю почему, но мне заранее понравился новорожденный день. Мне было тепло(хвала тем, кто создал то вязанное пончо, которое я совершенно случайно приобрела), а значит жизнь определенно налаживалась. Прочитав пришедшие из контакта оповещения на телефон, вернее обрыки сообщений в них хранящихся я поулыбалась, похмыкала и дождавшись звонка будильника поплелась вниз.
Сегодня в маршрутке в который раз думала о том, что такая разновидность дистанций, которая у нас в курсе психологии и педагогики звалась интимной (от 30 см и ближе, если не путаю) - в наши дни удел далеко не одних любимых и родных. В общественном транспорте люди стоят друг к другу так близко и плотно, как некоторые и на 5м свидании, быть может, не позволяют себе. Наверное, обычно, достаточно просто об этом не думать, чтобы все положение не смущало. Но поскольку сегодня мне думалось, я ехала несколько смущенная.
На работе то пусто, то густо. Бывает - по полдня ничего важного, а бывает - в пятницу вечером высылают 2 документа на утро субботы. Как-то так все. Бюджет родной страны никак не разродится выплатами бюджетникам(это раз - моя стипендия, два - зарплата), потому я вот уже почти 2 месяца при работе, но это такая работа даже не всегда за "Спасибо". Впрочем, я уже научилась находить во всем этом свой вкус. И, что немаловажно, я реже бываю дома. Что в плюс. Поелику я все чаще ссорюсь с родителями(особо - с маман). Вот как-то так.
А еще сегодня, когда я пришла на работу в офисе был отключен свет, в то время как весь Институт просто сиял лампами. Ну, нет худа без добра - я теперь знаю где кнопка нашего офиса на щитке этажа. Вот как-то так. Слушаю Високосный год и жду пока согреется вода в куллере. С началом новой рабочей недели.

@темы: мысли, работа

20:10 

Кто ходит в гости?..

Мы все во что-нибудь не доиграли...
Дернуло меня, недоучившегося даже до диплома бакалавра студента иняза, взяться за перевод одного текста для буклета на продажу. Перевод сам по себе недешевый, и потому доверять его такому профану, как я, было странно. Но у Ны совершенно не было времени заниматься переводом данного сочинения, а больше у нас в офисе никто не переводит. Скрепя сердце в четверг вечером я, получив 2 варианта текста и кучу советов от Ны, села попереводить. Перевела. Поняла, что это все как-то жалко выглядит и решила-таки воспользоваться советом сходить и отнести к нашим преподавателям на корректуру.
Договорились на воскресенье, часов на 12. Сегодня утром я получила звонки и сообщения на все номера, молящие прийти пораньше, чтобы потом спокойно вместе пообедать. Приехала я к ним часиков в 11. В коридоре встретила шествующих из душа Ху и Чжу, удивленно уставившихся на меня. Работа добралась до них и в общежитии в виде секретаря. Ну они стойко это пережили.
Я ходила в гости к Ван и Юй. Комната, конечно... Такой беспорядок-беспорядок, смесь творческого с разгильдяйским: книги, конспекты, обувь, продукты. С порога я была встречена криками "Не раззувайся!" и "Выпей водички!". Как обычно - окна открыты на проветривание, дверь не закрывается: сквозняки наше все. Пока Юй разбиралась с тем что я наворотила с переводом и придавала ему божеский вид, Ван организовала целую кампанию по готовке обеда на кухне. Сама она не готовит, но руководит знатно.
Это, конечно, восхитительный опыт хождения в гости, когда весь офис в пижамках и домашних костюмах встречает тебя на секции... Китайцы наши задались целью накормить меня. Пострадали над тем, что я не ем мясо, но все равно приготовили кучу всего овощного и наварили риса. Очевидно, они решили, что я голодаю. Поелику столько риса и подкладывания угощений в мою тарелку давно не было. Ради того, чтобы меня накормить были подняты по тревоге ажно 4 человека. Масштаб представили,да? А, что меня умиляет в китайцах - они не разделяют в еде десерты от основных блюд. Под жареную капусту отлично шло принесенное мною варенье из райских яблок. Я так наелась... Ужинать сегодня буду точно вряд ли.
Кстати, да. Ужинать меня мечтали оставить. Потому как ради гостя готовить разохотился их главный повар секции. Девочки умоляли остаться, так как хотели вкусный ужин. Но, но,но... Перевод был исправлен координально. Мне с собой в дорогу пытались отдать главного повара, чтобы порадовать родителей. Такие вот они, вредные. Решили подарить мне человека.
Интересный день. Интересно проведенное время. Кстати, аудирования у меня нынче было выше крыши. И я так все полнее ощущаю необходимость пополнения словарного запаса. Беседа параллельно шла на трех языках: аглицком, китайском и русском.

@темы: гости, выходные

09:56 

8 ноября 2013 | Рабочие будни. Действие 16

Мы все во что-нибудь не доиграли...
Не бойтесь - это не понедельник внезапно пришел. Это я неожиданно на работе к 8 в пятницу. Почему в такую рань? Ответ прост: нами заинтересовалось телевидение. Приедут снимать о нас программу. Вчера был обзвон студентов, дабы явились нынче на 9(прямо, дежавю недельной давности, даже текст был тот же), а нынче я на работе к восьми.
На не определилась в какую смену меня поставить работать, ведь Ле надо учиться, а у меня как раз практика... В любом случае, мне на 12 в школу с Сю, тащить массу книг для учеников, а на три, скорее всего, отводить на урок в другую школу Тянь.
У Ли с Аей началась начитка общих предметов в университете, и я эту неделю всю почти отходила на вторую смену. Преподаватели смеются: мол, как-то непривычно тебя тут вечером видеть. Но у второй смены есть свои плюсы. Встретила недавно у нас в офисе свою первую учительницу. Оказывается, тоже китайский учить начала, а еще ходит к нам на тайцзы. Как тесен мир. Особенно, если он - мой родной городок.
У меня чай. На выходные перевод. Другой. Со стороны. Отдельно-платный. И надо прочесть "Трамвай "Желание"" и сделать по нему вордлист за выходные. А еще писать третий раздел научки.

@темы: работа, учеба

10:09 

4 ноября 2013 | Рабочие будни. Действие 15

Мы все во что-нибудь не доиграли...
Очередой понедельничный пост. Сижу и думаю пить иль не пить чай, да и вообще о планах на день грядущий размышляю. Немало оных, к моей чести, но все они какие-то такие, испытывающие мои силы немножечко. Хотя, не так все и плохо, казалось бы. В офисе темновато, потому я включила лампу. А еще у меня музыка, Blue Foundations "Bonfires" вот сейчас.
Сегодня осваивала на время альтернативный вариант выбора маршрута на работу. Практически выяснено, что при наличии желания пройтись в бодрейшем темпе от остановки у бизнес-центра вниз, через парк, к месту работы, надо 15-20 минут форы. И тогда я буду успевать к назначенным собою же срокам на работу. А вообще есть остановка рядом с офисом от которой 5 минут ходу до оного. Ну да ладно, оставим арифметику.
На этой неделе должны досдать все деньги на международный экзамен на уровень знания языка, который у нас можно сдавать. Если они не досдадут я их просто скушаю - да не обманывает изх моя милая наружность и добрый голос в трубке.
А вообще-то, с ноябрем нас. Дожили уже и до ноября. Еще чуть-чуть и перевалим за рубеж года и вкатимся в 2014-й. Относительное чуть-чуть, конечно. Но время имеет свойство лететь и бежать очертя голову к ему одному ведомым горизонтам. Любопытно во что выльются десятые года 21 века. Обычно, в начале века всегда происходит что-то совершенно эдакое.

@темы: работа, мысленное

22:28 

1 ноября 2013 | Рабочие будни. Действие 14

Мы все во что-нибудь не доиграли...
Итак, вчера проверка прилетела. На день. Ну, что хочется сказать по этому поводу вообще-то. Выжила - и хвала всем богам! Никогда не думала, что я так умею. Но я не сорвалась ни на кого, меня никто не убил, у меня все досидели до трижды переносившегося приезда комиссии(собирали на 9, перенесли на 14, приехали - в 16)и никто не ушел, хотя многим было очень надо. Во мне подозревают магические способности к убеждению, хотя я не верю в эту гипотезу ну никак.
Но надо отметить, что вчера было уж очень много нужных, хороших совпадений на фоне тотальной катастрофы. В чем катастрофа? В том, что приезд комисси планировался на 9 утра 31-го, но рейс не выпустили из-за тумана, об этом мы узнали в 12 ночи. Звонить всем родителям и детям созванным на утро к 9 мы уже не стали. И они пришли с утра. Мы все страшно извинялись и просили нижайше, если такое возможно, прити еще раз уже в 2 часа дня. Так часто в моем исполнении слово "Извините!" не звучало, пожалуй, никогда. Потом все ушли и оставили меня в офисе одну. С волонтерами. Ждать с моря погоды и размещать людей по аудиториям. И договариваться со всеми и вся... Я успешно договорилась. Я упросила снять аудитории с пар, не знаю каким чудом умолила просидеть на работе весь день нашего библиотекаря в ее личный выходной, попросила повесить флаги, а потом просила переодеваться и ждать, ждать... Наверное, самое трудное - это ждать и не знать как долго это все протянется. Ждать, зная, что если что, тебя все равно угробят: либо злющие родители, отпросившиеся с работы, ради спасения нас, во второй раз, либо мое же начальство, за завал мероприятий по встрече.
У меня девочка, которая должна была читать приветстсвенный стих, ушла не имея возможности ждать дольше - я нашла ей замену сразу. Аве, моим золтым знакомствам. Ко мне пришли за украинским костюмом, одним из двух взятых на прокат, я убедила девочку оставить нам его, так как они, по счастью, ехали вместе с нашим Чжу на одно и то же мероприятие и я упросила его захватить потом с собой этот костюм. Я не нахамила странному вселившему в меня какой-то мистический страх дедушке, алкавшему от меня знаний о древних пирамидах и точных данных(не спрашивайте - толком объяснить его просьбу я не смогу). Я придумала подарить детям что-то за долгое ожидание и плевать что эту идею сразу присвоила К., бывающая у нас раз в сто лет, но являющаяся Начальством.
Мне было важно, что в итоге все вышло. Я готова была собрать все звезды с неба и раздать всем-всем помогавшим мне людям в этот день.
Вечером я пришла домой. На работе я пробыла с 7 до 7 практически, не считая отлучки на экзамен по стилистике(получила 95 из 100 и умчалась обратно в офис). Придя домой поела. Поняла что не могу больше ни-че-го. И ушла спать. Сегодня вся никакая, буквально на автопилоте работаю. Но вчера я все смогла. И я собой немножечко горжусь. Так как я в первый в жизни раз приняла столько важных решений сама.

@темы: работа, учеба

10:09 

28 октября 2013 | Рабочие будни. Действие 13

Мы все во что-нибудь не доиграли...
Та-да-да-да! У нас что? У нас понедельник И пусть и не 7:35, в которые я, обычно, явялюсь по понедельникам, но спать все равно охота сильно. Глаза какие-то воспаленные и мельтешение на экране алчущих перевода иероглифов их не радует. А что делать? Из-за парада-алле в виде проверки надо успевать все и даже больше и мало кого волнует мое личное мнение на сей счет. Потому, вперед - на барикады, переводить речь проректора, едущего в гости и приводить ее в божеский вид. И, как мне мило пояснили, сие есть самое начало действа. А дальше...
Не знаю что дальше. У меня сегодня даже утреннего чая не будет, поелику вода для куллеров заказана только на сегодня, а с пятницы ничего не осталось. За окном серо, туманно и влажно. Я сижу с включенной лампой и думаю мысли, мрачно косясь на желающие внимания обороты речи в вордовском документе. Сколько ж всего еще надо за сегодня успевать. А как не хочется, прям кто бы знал, кто б ведал. Эх, ладно, пошла я трудиться, а то потом набегут люди, придет возмущенная Ая, которую надо слушать, причем лучше глядя на нее, а не в экран. На данный момент такое расточение внимания - явная роскошь.

@темы: работа

00:30 

26 октября 2013 | Рабочие будни. Действие 12

Мы все во что-нибудь не доиграли...
Сегодня с утра раздался звонок от Ны, которая озадачила на выходные мероприятием в виде просмотра фильмов по списку, дабы из оного выбрать 12, которые мы у пекинского офиса хотим заказать. Ездили вместе с Аей по фильмы, которые для этих благородных целей весь ень пытались качать наши преподаватели. Думали, что успеем все быстро сделать, попросив сам список фильмов и уложимся минут в 15. Для этого пришлось проторчать у Ян полтора часа, прося банально список, вместо скачанных фильмов, чтобы дома самостоятельно найти и посмотреть или рецензии прочесть. Ян, очевидно, было скучно, что она так долго нас не отпускала, хотя обсудили все уже раз по сто-двести вроде бы. Но ей и просто так поговорить хотелось. Встретились с Хань и Тянь, которые тоже были озадачены скачиванием фильмов, поболтали. Ая поиграла на расстроеном фортепиано в комнате Ян.В итоге добились того, что нам нужно и уехали по домам. По дороге встретили Ван и Юй, которые нагруженные просто немыслимо возвращались из МЕТРО.
Задумалась над тем, что не зря я думала о приобретении телефона на 2 симки(но, конечно, куплен был телефон на одну сим-карту). Надо покупать лайфовский номер, а то я разорюсь на звонках преподавателям с МТС. А для новой карточки придется и телефон покупать. Замкнутый круг.

@темы: работа

10:05 

22 октября 2013 | Рабочие будни. Действие 11

Мы все во что-нибудь не доиграли...
У нас со стенда с работниками пропали ажно три фотографии: похищены 2 дамы - Тянь и Хань, а так же один талантливый молодой человек - Чжу. Вчера вместе с Лёй, Аей и собственно пропавшими пытались строить теории насчет причинно-следственных связей. Пришли к тому, что это фанаты творчества и педагогического мастерства их умыкнули и если мы узнаем кто именно это был - удвоим тем плату за обучение :D
А еще сегодня на вахте отсутствовал ключ от одной аудитории. Наконец-то, я раньше просто слышала о таких талантах, но на практике вижу это впервые за месяц работы. Нашла ключ в офисе после звонка Ае. Обошлось без жертв.
Как-то так идут дни.

@темы: работа

09:15 

21 октября 2013 | Рабочие будни. Действие 10

Мы все во что-нибудь не доиграли...
Очередной понедельник. У меня такое ощущение, что я теперь посты буду в состоянии писать только один день в неделю и то, чтобы проснуться. Впрочем, один раз - тоже не так плохо, верно?:)
Вчера обзавелась новой сумкой, наконец, и стипендии практически как не бывало. Наверное, если бы не перспектива зарплаты - черта с два я бы решилась на такие масштабные траты в ущерб мелким, но каждодневным. И все же, я рада, что она у меня появилась. Он такая, вот прямо как надо. И носится на сгибе локтя, а не на плече(чего я не люблю из-за вящей покатости оных у меня). А еще с этой сумкой я имею вполне приличный вид.
Из рабочих моментов - нынче будет совещание, о котором я до вчерашнего глубокого вечера в душе не чаяла. Хотя На и сказала по телефону, что оно давно уже было запланировано. Давно-не давно, но я крепко подозреваю, что это в немалой степени из-за грядущей 31 числа комиссии. Однако, сколь же символичный день они избрали! "К нам едет ревизор!.." и все дела. Как обычно - сегодня начальство будет рассказывать о наших несовершенствах и неэффективности. Директора, которые являются в офис раз в пятилеку, примутся разглагольствовать о том как мало мы делаем и как много нам за это "мало" платят. Единственное, что меня радует, я, как виктим, на такой прессинг реагирую довольно спокойно и с лет младых к нему привычна. Неприятно, но не смертельно и душу творческую мою дольше чем на час-другой не ранит.
Уборку уже провели, автопилот по сбору инфоормации из пространства вычленил из беседы техничек, что в четверг грядет конференция, что надо к чертям снимать ковровые дорожки и чистить их. Мои благодарности за уборку вечно как-то смущают этих милых дам. Как говорит моя вечная Лиз: " В сравнении с твоим "Спасибо!" мое кажется просто плевком в лицо".Преувеличение, конечно, но она, как всякий Максим, больше склонна к умеренной и прохладной вежливости в точно выверенных дозах.
Кстати, о ревизорах. Сегодня приезжает проверка в альма-матер. Боги, как много проверок, как мало людей, которые работают никому не причиняя морального вреда.
Надо еще допихивать себя до вечерних курсов по вторникам, поелику китайский из ниоткуда не возьмется и чем больше я работаю здесь тем больше понимаю, сколько всего надо активно улучшать. Но, как и всегда, понимать и что-то в связи с этим делать у меня две совершенно разные вещи.
Теперь неплохо бы включить куллер на подогрев воды, вытащить конспект по истории кит.лит. и дописать третий пункт плана об этом бесконечном "Сне в красном тереме"...

@темы: учеба, работа

22:33 

История одной вечной жизни. Отрывки(4)

Мы все во что-нибудь не доиграли...
Тарья проснулась и с удивлением обнаружила Хельга лежащим в постели. Еще ни разу ей не удавалось встать раньше него. Впрочем, он и не спал. Янтарные глаза его потемнели и он как-то по особому сосредоточенно глядел в потолок. На мягкий поцелуй в лоб ответил вымученной улыбкой и сказал, что пожалуй еще полежит.
Пожав плечами, но зная, что большего добиться ей не удастся, Тарья принялась за хлопоты по хозяйству. Только то и дело поглядывала на Хельга,стараясь подавить панику неизвестно от чего накатившую на нее.
Хельг молча проклинал все что приходило на ум. Надо сказать, что получалось мастерски. Пуще прочего доставалось лисам-лекаркам и самонадеянным стряпчим. Собственно, то от чего он пытался спасти себя и Тарью заглянуло на огонек намного раньше обычного. Впрочем, может он уже и сбился со счета, упустил точку невозврата. Умираешь всегда, как впервые. В этот раз его подвело тело. Твердые и надежные кости внутри будто кто подменил глиной. При этом стряпчий никак не мог понять что мешает ему пошевелить хоть рукой: мягкость материала, его хрупкость или игры разума. Впрочем, торчать весь день так было нельзя. Вон девочка уже третий раз проливает что-то в огонь , так недолго осталось чтобы весь завтрак туда перекочевал. Есть не хотелось. Но Хельг скорее бы дал руку на отсечение; чем признался в своем недомогании.
-Может я за Гуднё сбегаю? -с сомнением спросила наконец Тарья, склонившись над мужчиной и отводя с его лица темные пряди.-Тебе нездоровиться. Я же вижу.
-Эта,-он хотел было добавить "ведьма",но сдержался.-Сама чует беду. Если бы все так плохо было -она бы давно нагрянула и чем-то отпаивала. Лучше помоги встать и готовь на стол.
Закусив губу, девушка с усилием подняла с постели совладавшего, наконец, хоть на сколько-то с телом мужчину. Речи Хельга ее не убедили. Напротив, стало страшнее. Ему же явно было лучше отлежаться. К чему это геройство. Мысль о том, что это сбледнувшее и неуверенно стоящее на ногах создание ради нее себя отодрало от простыни она прогнала,как безумную.
Больше сделав вид, чем в самом деле поев,Хельг засобирался на прогулку.
-Пойдем со мной. Нечего тебе дома сидеть днями на пролет,- голос его звучал привычно, слабость удалось спрятать поглубже.
Движения стали увереннее, но Хельг не мог сказать как долго продлиться его власть над собой. Потому в одиночку идти куда бы то ни было явно не стоило.
Тарья отложила недомытые тарелки в чан и вышла следом с надеждой глядя по сторонам в поисках лекарки. Они вышли за пределы городка и поднялись до середины одного из склонов "чаши", когда Хельг решил, наконец, отдохнуть. Он опустился на траву рядом с Тарьей и положил голову ей на колени. Девушка принялась задумчиво пропускать сквозь пальцы пряди его волос, а потом углубилась в размышления, незаметно для себя сплетая пряди в косы.

Что-то было не так. Если раньше она старалась не думать о том, что фраза о счастье, не длящемся вечно не на пустом месте родилась, то сейчас прогнать эти мысли было трудно. Да,Хельг вернулся. В очередной раз вернулся пару недель назад после очередной попытки уйти или как неприязненно говорила ее подруга сбежать. Тарья не знала, что именно заставляло мужчину то и дело срываться с места и стремиться как можно дальше от нее. Каждый раз она готовилась к худшему, хотя где-то в глубине души знала, что он вернется. И он возвращался. Взволнованный, сам не свой или буднично-спокойный. Возвращался и раскладывал вещи по местам. Становился на свое место в ее жизни.
-Такая мягкая,-не открывая глаз Хельг вновь и вновь проводил рукой по траве.-Будто живая.
-Давай уедем,-неожиданно сказала Тарья.
Кошачий глаз приоткрылся и с любопытством уставился на девушку:
-И куда? Собственно, почему ты решила, что нам надо куда-то ехать?
-Я же вижу. Тебе дурно от Сорши. От сидения на месте. Вот и сегодня утром...
-Ничего ты не видишь. Выдумки одни,-глаз закрылся.
-Тебе было плохо. Ты ведь никогда не скажешь, но...
-Почему не скажу? Если хочешь - да. Мне было не по себе. Но это нормально. Ни один человек не может всю жизнь здравствовать.
-Человек!-отчаянно ухватилась за слово Тарья и тут же пожалела.
-Это камень в мой огород? Что ж, сердце - он взял руку девушки и положил себе на грудь со стороны сердца,-бьется. Дышу. Теплый. Кровь не пью. Вообще, формально за человека я сойду.
-Ты знаешь о чем я.
-А ты никак не поймешь о чем я,-с усмешкой ответил Хельг.
Рука Тарьи все так же лежала на его груди, жадно ловя толчки сердца.
По тропке от Сорши бодрым размашистым шагом шли двое: рыжая девушка и дебелый русоволосый парень. Шли о чем-то оживленно беседуя, и скоро Тарья смогла различить их лица. Узнавание сменилось облегчением, когда путники направились по тропке к ним.
-Кто там?-все так же не открывая глаз поинтересовался Хельг.
-Гуднё,-радостно отозвалась она и помахала лекарке в знак приветствия .
Хельг с некоторым удивлением обнаружил, что тоже рад. Значит, о нем не забыли и уйти на небесные дороги раньше времени ему не грозило. Единственное, что его смущало, что лечить стряпчих не брался ни один лекарь. Лиса то ли не знала этого, то ли плевать хотела. Он открыл глаза и наткнулся взглядом на улыбчивого детину за спиной у Гуднё.
-Жених?-приподняв брови осведомился он у лекарки.
-Брат,-ответил со смехом русоволосый.-Меня Гедимином звать.
Гуднё молча сделала красноречивый жест, будто от всей души влепила бы Хельгу затрещину, но увы - свидетели, люди с хрупким душевным устройством. Она о чем-то рассказывала Тарье, рассказы ее то и дело подхватывал Гедимин, разукрашивая деталями, и Хельг почувствовал, как у его дорогого человека отлегает от сердца, как она расслабляется и успокаивается. За одно это можно было принимать не дающие толку в его случае лекарства.
Он следил за тем, как из лекарской сумки появляются на свет травы и как, поглядывая на него, смешивает их рыжая лекарка. Потом он рассматривал облака в небе. И их белизна постепенно пропитывалась пряными и горьковатыми ароматами порошков.А потом он уснул, не слыша уже, как Гуднё объясняет Тарье как давать ему лекарство, как Гедимин помог Тарье, не тревожа особо сна утомленного неведомой силой стряпчего, переместиться в тень под ближайшим деревом. Как брат с сестрой попрощались, а Тарья долго смотрела на него, а потом принялась расплетать ею же сплетенные косы.


@темы: История одной вечной жизни, памятное, рассказ

22:48 

История одной вечной жизни. Отрывки(3)

Мы все во что-нибудь не доиграли...
Он ушел ночью, так поздно и неслышно, что чуткий сон Тарьи не был потревожен ничем. Ей только померещилось, будто бы Хельг коснулся губами ее лба, но это было так уютно и привычно. Поутру, проснувшись чуть свет, она обнаружила их дом опустевшим. Все было на своих местах, кроме хозяина. Отчего-то она сразу поняла, что он не попросту вышел на некоторое время, и от этого открытия захотелось накрыться одеялом с головой, закрыть глаза, заткнуть уши плотнее и никогда-никогда уже больше ничего не чувствовать. Но вместо этого она заставила себя встать с постели и продолжить жить.

Студеная вода из бочки, стоящей во дворе, возвращала трезвость мыслей, собирая их все в одной точке, на ощущении холода. Когда она вошла в дом, стирая капли воды чистой тканью, то увидела рыжую травницу, деловито заваривающую что-то в большой глиняной кружке. «Еще вчера из нее пил Хельг,»- отстраненно подумала Тарья, бросая ткань на стул, стоящий у двери.

-Топиться ходила?-скривив губы в усмешке поинтересовалась Гуднё, помешивая снадобье, болотные глаза ее не смеялись, пристально изучая лицо подруги.

-Нет,-выдавила из себя девушка, опираясь на стену и следя за привычной слегка суетной ловкостью движений травницы.-Что мне теперь делать, Гуднё?

Рыжая передернула плечами, будто желая, чтобы ее оставили в покое с этими дурацкими вопросами под руку. На языке у нее вертелись сонмы фраз о том, что ни один человек в здравом уме не станет испытывать судьбу, пытаясь заполучить в спутники на земных дорогах стряпчего. Руки у нее чесались отвесить точную дозу оплеух для отрезвления, а ноги просили мчаться вслед за оставившим Тарью созданием богов и любой ценой вернуть его. Но все не сейчас, все после.

-Пей,-Гуднё вложила в руки девушки кружку и заставила глотнуть отвара. - И жди. Кто знает, какую блажь послали боги в голову своему приближенному, едва обретшему душу.

С каждым глотком напитка Тарье становилось спокойнее, а потом, поплакав на плече у рыжей, она уснула. Сон обещал быть глубоким и долгим. Гуднё, аккуратно затворив двери, вышла и задумчиво прищурилась, глядя на дорогу...

Хельг вышел затемно и старался уйти как можно дальше, пока не рассвело. Иногда ему казалось, что за спиной звучит голос Тарьи растеряно зовущий его, пронзительно скорбный. Но оборачиваться было нельзя, как и останавливаться. Иначе он ринулся бы в обратный путь, не думая уже ни о чем, позабыв о клятвах и предназначении, с одной только целью - пусть она всегда улыбается, пусть будет счастлива сколько возможно. Впрочем, с ним ей долго быть счастливой никак бы не пришлось. Потому лучше так, лучше сейчас рвануть по живому. Пусть она попытается его ненавидеть, зато не придется его же потом хоронить, вместе с недолгим, но таким всеобъемлющим счастьем.

Утро вступало в свои права, отвоевывая предместья Сорши у темноты. Скоро из-за горизонта выбралось солнце, привычно мазнув лучами по знакомой за долгие годы странствий фигуре стряпчего Смерти. Хельг отсалютовал новому дню, ловя всем существом красоту наступившего утра. Сонное вздрагивание деревьев по бокам дороги, нежные вздохи ветра, перламутровые капли росы - все в последнее время так остро призывало восторгаться, что отказать себе в этом мужчина не мог. Когда так плотно общаешься со Смертью, никак нет возможности пренебрегать красотой живого.

Ближе к полудню на дороге появилась лиса, которая поравнявшись со Стряпчим, требовательно тявкнула, обращая на себя внимание. Оторвавшись от дающего возможность не думать о важном созерцания дороги, Хельг внимательно вгляделся в животное. Деревенские сказывали, что оборотней враз отличишь от простого зверя - глаза у них человечьи. Мужчина хмыкнул, раздумывая что именно подразумевалось под этой характеристикой людьми ведающими: осмысленность взгляда или же физиология.

-Чего ты хочешь, рыжая?-поинтересовался поверенный Судьбы у лисы.

Немного поколебавшись и что-то для себя решив, лиса обернулась не менее рыжей девицей. Хельг сразу ее вспомнил - он видел ее на дороге в день встречи с Тарьей. Кажется, она и впрямь была необычной травницей, как и говаривала Тарья. Интересно, знала ли сама девушка с кем водится?

-Вернись,-сложив руки на груди чуть хриплым голосом ответила Гуднё. - Или я скажу ей, что ты сбежал, испугавшись, и заставлю позабыть о тебе.

-Думаешь, мне станет страшно от таких угроз? Что ж, ты ошибаешься, рыжая. Тем самым ты мне только поможешь. Я ушел ради этого,-пожал плечами Хельг спокойно выдерживая негодующий взгляд травницы.

-Чего ради было заходить так далеко? Если ты сразу знал, что бросишь ее - зачем было затягивать?

-Кто ты такая, чтобы я держал перед тобой ответ? Я не хочу с тобой говорить об этом, у меня слишком мало времени.

-Времени без нее. Знаешь, мне всегда казалось, что вас из дураков не делают, но что я вижу? -презрительно скривилась Гуднё.- Надо было сразу сказать ей правду: сказать, что любовь тебя убивает. О, поверь мне, стряпчий, ты бы и моргнуть не успел, как тебя бы выставили за порог. Она бы все щели заткнула и, давясь рыданиями, подперла спиной дверь - только бы не оставить тебе возможности вернуться. Она бы тебя десятой дорогой обходила. Она бы сама сбежала, если хочешь. А так, ей придется остаток дней уверять себя, что ты не из-за ее оплошности сбежал, а от себя.

Хельг выслушал речь травницы со стоическим спокойствием, только побелевшие от напряжения скулы выдали, как непросто ему это далось. Но, в одном, она была права. Скажи он Тарье правду, она бы все сделала, чтобы его спасти. Как загадочны влюбленные женщины: они готовы вышвырнуть тебя из своей жизни, если видят в этом шанс на спасение твоей. И плевать на себя, на всю нечеловеческую боль, ничуть не меньшую, чем после твоего самовольного ухода в никуда. Странные и страшные, бессмысленные подвиги.

-Я услышал тебя,-сделав над собой усилие спокойно произнес мужчина.

-Хотелось бы верить. Я дала ей отвар, успокаивающий мятущиеся души. Она проспит до вечера, если повезет - до завтрашнего утра. Больше я тебя не потревожу,-холодно отозвалась рыжая и обернувшись лисой помчалась по дороге обратно, в Соршу.

Проследив за удаляющейся плутовкой, спугнувшей пару беспечных птиц, взмывших в небо черными точками, Хельг устало потер переносицу.

Он вошел в дом тихо, оставил у порога вещи и сел на постель, рядом со спящей Тарьей. Луна как раз уходила из комнаты, на прощание решив убедиться, что девушка спит достаточно спокойно, она озарила печальное даже во сне дорогое Хельгу лицо. Правильно ли сделал, вернувшись, он и сам не знал. «Быть может, и правда стоит рассказать девочке правду?»-аккуратно касаясь ее волос думал поверенный Судьбы.-«Но стоит ли взваливать на нее такую тяжесть?» Утро застало его за размышлениями...


@темы: памятное, История одной вечной жизни, рассказ

09:18 

14 октября 2013 | Рабочие будни. Действие 9

Мы все во что-нибудь не доиграли...
Итак, понедельник. Кажется, я многое готова простить понедельнику за этот почти час тишины, который по его милости у меня есть.
Сегодня я встала на работу не так сложно, как это предполагалось. Очевидно, простуда сжалилась надо мной. Горло все так же нещадно саднит, насморк при мне, зато хоть вспышки кашля, от которого до сих пор болит грудина, стали реже и слабее. Да что там - за все утро их было, отсилы, три, не в пример ежепятиминутным разливам дня вчерашнего. Еще из плюсов этого утра - шоколадка "Аленка", купленная в магазине напротив. Магазин этот, кстати, по всему видать - место с характером, колоритное. До сих пор возле двери стоят столики для того, чтобы люди могли выпить кофе. Уютные и гордые столики, пусть и засыпанные желто-зелеными монетками листьев. И по всему периметру ступеней за исключением узенькой дорожки разложены с загадочными целями пустые лотки для яиц. Может, я что-то упустила и в Луганске, как в тех же заграницах, можно выставлять за порог пустые молочные бутылки лоточки для яиц для того, чтобы какой-то аналог молочника в яичной сфере заполнял их поутрам свежими яйцами? А еще в этом магазине наудивление приятная продавщица, которая пожелала мне выздоравливать.
Из минусов - не ясно с какого перепуга отключенный подогрев воды в офисном куллере, благодаря чему чай свой законный я получила лишь через 20 минут после прихода. А еще полдня на рабочем месте в состоянии близком к овощу в пароварке. Правда, плюс в том, что на пары я почти точно не пойду. А хотелось бы попасть на историю кит. лит.
Сейчас меня молчаливо и тактично дожидается статья на перевод, но сяду я за нее не раньше 9, потому что я завела себе правило: уж если я должна быть на работе на час раньше из-за уборки, это не значит, что данный час надо проводить в трудах праведных. Можно просто попить чаю, послушать музыку и написать, наконец, пост сюда или на ролевку.
Осень у нас сейчас наудивление красивая, хрустальная и яркая, почти афремовская.
Пойду проверю рабочую почту, чтобы понять что от меня еще нужно будет этим облачным утром.
С Покровами,к слову.

@темы: работа, учеба

00:27 

10 октября 2013 | Рабочие будни. Действие 8

Мы все во что-нибудь не доиграли...
-Вчера ехала с Чжу в маршрутке, он опять говорил о том, что мне надо выступить. Он как раз из храма ехал,-Ая рассеяно глядит в экран, делая осторожный глоток из чашки.
-Чжу бывает в храме?!-я удивленно разворачиваюсь в кресле, изучаяя ее лицо.
-Ну, да. Он там поет. В хоре. Даже в нескольких храмах. Так многие аспиранты...
Дальше я не слушаю, пытаясь осознать, что Чжу успевает помимо всего прочего(преподавания и учебы) еще и в храме петь, и номера ставить. Волей-неволей восхитишься пед.составом. Есть еще чудо-Лулу. Она гениально ведет уроки, свободно говорит на хорошем английском и деятельна до одури. Такая живая, и любит печенье. Мы ее зовем "королевой печенья" за неистощимые запасы. Есть еще Сысы - застенчивая и скромная, очень обаятельная и тихая. И Венсин, крошечная, будто воробушек, делающая из мух слонов. Сяотья, изучающий фотографию и вечно не сдающий ключи. Мин, мечтающая ассимилировать в украине и одна из немногих русскоговорящих кадров. Ченлин, несколько ядовитый и спокойный "технарь". Лифей - мастер восточных единоборств, глядя на номера которого Ая как-то сказала, что за такое можно и влюбиться. Сю - любительница модных платий и довольно неуклюжая порой красавица. И Яньли - собранная, тихая.
Как-то так выглядят те, кого я знаю на сей момент. Кого-то дольше, кого-то меньше.
Работа идет своим чередом, жизнь не стоит на месте. Работа дарит людей, новый план общения с некоторыми людьми. Непривычно, ново.

@темы: работа

23:06 

8 октября 2013 | Рабочие будни. Действие 7

Мы все во что-нибудь не доиграли...
Итак, по утрам я теперь блаженствую. Пусть всю дорогу до офиса я похожа на шпротину в баночке в утренних маршрутках нашего города, но в ушах у меня Дяченко, а в душе обещание короткой прогулки через парк и чашки чаю. Утром, когда в офисе никого нет, я там потихоньку хозяйничаю. Мне нравится ощущение чего-то своего, личного, которое появляется при виде моей чашки, моего чая, моих блокнотов на столе и моей шали на спинке стула. Правда, скоро к нам приходят учителя, люди за ключами, за переводом, за советом по поводу обучения. И не смотря на всю мою интровертность это даже мне нравится по-своему. Я пытаюсь разобраться в визитерах при минимуме информации о них. Кто-то покорил с первых взглядов-слов, от некоторых воротить начало тоже с одного взгляда. Интересно будет посмотреть как оно все дальше сложится.
Вообще работа дает мне простор для столь любимого Есениными накопления информации. Правда, за неимением Жуковых, коплю я ее, как обычно, для себя родимой. Дни рождений волонтеров с пекреводов паспортов, связи людей из сплетен, сведения из книг и документов... Это забавно. Вокруг строится чудное пространство из сведений добавляющее штрихов к образам и месту труда.
Сегодня к нам опять приходил импозантный педагог в летах по вокалу, посетовать на китайцев, которых к нему прислали, очевидно, по ошибке, поелику они не могут взять ни одной ноты верно. Рассказал, что у него внучка учила китайский и вот уж несколько лет обитает в Поднебесной, теперь он мечтает о невестке со знанием китайского для младшего внука. Вчера я ходила в танцкласс общаться с балетмейстером по поводу китайских студентов специальности "Хореография", занималась словотворчеством вспоминая как переводить направления танцев. Это занятно. Я после таких бесед набрасываю себе список слов, которые надо выучить, чтобы больше не казаться себе абсолютным идиотом.
На дала вчера перевод доклада "на пару страниц, легкий", я просидела над ним часа 4 вечером. В итоге решила, что раз так в рабочее время займусь уроками. Занялась, благо та же На пришла ближе к моему уходу. Переводом она осталась довольна, что, скорее всего, обещает мне новые сюрпризы подобного рода. Но сие не так страшно, если подумать, практика и опыт - всегда ценны. Главное, чтобы в разумных количествах. Ая говорит, что с приходом меня она ходит на работу с радостью, а Ля тоже отчего-то зачастила в офис до часу. Надеюсь, не из-за меня.

@темы: работа

17:57 

5 октября 2013 | Рабочие будни. Действие 6

Мы все во что-нибудь не доиграли...
Мероприятия - это всегда большое количество головной боли. Организация репетиции, украшение зала, общение со звукорежиссерами зала - это все те еще радости жизни. А еще сбор студентов на мероприятие.
Итак, для полноты картины вот вам зарисовка. Зал Института культуры и искусств, который, конечно, еще не отапливается( у нас еще отопление нигде не запустили) с балконами, балкончиками и загадочной лужей на сцене, которую удивленно изучал наш выдающийся ведущий после мероприятия, пытаясь понять ее происхождение. А еще творческий коллектив - это множество разноплановых китайскоподданных, которые еще недостаточно мной изучены, а еще не слишком хотят выступать. Красота? Ах,да. Финансирования концерта нет. Вообще, никакого. Даже батарейки для радиомикрофонов купить не на что... Красота?
Я, как обычно, выступала в роли засценного деятеля: гасила люстры и бра, включала софиты, раздавала микрофоны, следила за очередностью номеров. Забавно, но утомительно. А еще было энное количество забегов с третьего на первый, за корзинами, картинами, картонками и всем прочим.Скоро я буду тонкой,звонкой и прозрачной.
Среди плюсов давишнего мероприятия для меня то, что я, наконец, увидела всех сотрудников офиса разом, а то я только утренних знаю. И они меня увидели. Кто-то удивился, кто-то прыгнул на шею после долгой разлуки, а кто-то пожал плечами, мол, этого следовало ждать.
За что я люблю стоять за кулисами - там видно самое интересное. Как в противоположной кулисе греются ведущие, выполняя па под музыку номеров. Как участники поддерживают своих выступающих за сценой. Как только что летавшие по сцене мастера кунфу опираются о стену, изможденные и начинают восстанавливать дыхание по методикам своих учений. Как растягиваются гимнасты и танцоры. Как распеваются певцы. Это своего рода мистерия, которую я люблю давно. И гораздо больше стояния на самой сцене.
На работе проведен был весь день. После концерта люди долго еще наводняли офис, а мы с Ной писали статью о празднике, чтобы вывесить ее в тот же вечер на сайте. Ля сидела и обрабатывала фото для статьи за соседним компьютером, великий ведущий пил сок из высокого стакана и помог восполнить упущенное имя почетного гостя. Дома меня ждал выговор, головная боль, но ведь это все было дома, не так ли?

@музыка: Hurts – Overdose

@темы: работа, мероприятия

00:01 

3 октября 2013 | Рабочие будни. Действие 5

Мы все во что-нибудь не доиграли...
Итак, что я имею по итогам дня? Непрекращающийся дождь за окном, и, как следствие, куча грязи и воды через которые в энный раз пробираться завтра утром на работу. Пообранный с точки зрения аккуратности и женственности(да-да, иногда я даже сознательно не хочу заставлять людей переживать от того, что я - чучело) костюм. В нем я очень похожа на учительницу: не достает очков да волос собанных в пучок. Еще со страхом думаю, что, наверное, завтра опять стоит воспользоваться тушью. Хотя посмотрим. Может и ну его все. Я и так юбку надену. Давайте что-то одно, да?
У нас на курсах учится один видный деятель искусств, а именно отличный и довольно известный в городе даже ведущий. Вот он и будет вести завтрашний концерт, в паре с китайцем. Оба страшно недовольны. На со смехом пересказывала как они оба одновременно на 2 языках излагали ей свои протесты. Ничего они не понимают. Мужчины!
Завтра у нас день учителя. А сегодня студентка с курсов сказала, что я очень красивая нынче. Ужасно непривычно быть объектом комплиментов. Впрочем, это мне многие говорили. Вот к чему приводит приказ начальства быть в подобающем для фото виде.
Пока меня фотографировала Ля, которая у нас наполовину проф.фотограф, а на другую половину простуженная до ужаса дама, меня активно заставляли улыбаться как можно радостнее.
Еще на работе опять нынче просили перевести студенту смысл требований преподавателя. Поняла, что надо не только термины искусства подтягивать, но и градации негативных ихсодов и описания катастроф заучить неплохо бы.
В общем, как-то так. Работаю. Учусь.

@темы: работа

09:15 

3 октября 2013г.| Рабочие будни. Действие 4

Мы все во что-нибудь не доиграли...
Итак, на часах 7:50, а я уже на работе. Это означает ровно то, что сегодня четверг - один из двух дней уборки. И что я должна была быть тут к 8:00. Тишина-благодать. Я и в школу любила рано приезжать из-за возможности побыть наедине с собой, подумать в тишине, музыку послушать. Вот только тогда я не могла пить чай там, а сейчас могу. Пью свою любимый TESS и думаю что бы вам поведать.
Во-первых, меня вчера оформили. Из тех соображений, очевидно, что в офисе не было Аи и некому было сказать придти завтра на 8 утра. В общем, я официально в штате. И меня даже нынче сфотографируют для доски с изображениями сотрудников офиса. По этому поводу я оделась более-менее подобающе особе висящей в таком приличном месте.
Во-вторых, я наконец-то лично знакома с Лёй. Она так прочувствовано пожала мне руку при знакомстве, что ужас. В итоге, за почти 2 недели работы видела я ее всего один раз и то - мельком. Обедали все вчетвером в офисе и она так пристально меня изучала, что я едва не подавилась два раза. Вот такая она искренняя заинтересованность на практике. Дама недалекая, с ленцой, говорит немного растягивая слова и адресует все сказанное, к кому бы оно не относилось, обычно, Не.
Кстати, На давеча интересовалась моими планами на будущее. И на предстоящую практику. Последнюю сказала, что может мне закрыть задним числом, чтобы у меня было больше времени(читай: "времени на работу"). О будущем советовала закончить здешнюю магистратуру китайскую(если оную не закроют) параллельно с аглицким специалистом(ибо 2 магистратуры - это сильно), а потом задумать о стипендиальной программе аспирантуры для синологов в Китае. Мол открывают и такое направление, даже можно на 3 года на учебу. Синология - это определенно здорово, это более масштабно чем попросту китайская филология или преподавание китайского. Другое дело... Хватит ли знаний моих скудных.
Технички (уже минимум три) заглядывают в офис и говорят, что скоро кто-то явится и уберет. Жизнь идет своим чередом. У нас ливни-дожди и просыпаться по утрам тяжко. Но в общем и целом все хорошо.
А еще у нас завтра концерт посвященный Основанию КНР. И я весь день буду на работе. Завтра же День учителя. Надо сегодня купить кофе и посмотреть ручку для А.А. Кстати, это второй уникум, рожденный 16 августа в моей жизни. Только она Гамлет, и пьет исключительно кофе.

@темы: работа

Легенды ветров

главная