Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Учеба (список заголовков)
22:02 

Очевидности. Вероятности.

Мы все во что-нибудь не доиграли...
1. Вычитка магистерской работы - ужасно муторное дело. Более того в иных фрагментах я ощущаю такое кондово-научное ни-о-чем, что мозг просто отказывается это воспринимать. Но, вроде бы, вычитала все. Осталось пережить много всяких формальностей вроде кочевания этой злосчастной работы по инстанциям перед допуском оной к защите.
2. Прогуливание студентами пар - это безусловно наглость и печаль. С другой стороны, из всего надо научиться извлекать пользу. Вот я уже научилась использовать освобождающееся время не на сетования или сидение на кафедре за работой, а на насущные необходимости вроде прогулки по парку, забегания в магазин. Того гляди сама стану прогуливать пары, как делают некоторые мои коллеги. Вот где радость будет, ага.
3. Работы критически много. Настолько, что кажется: тронь - погрязнешь под ее обилием. С другой стороны, если не трогать и с виртуозной ловкостью вытаскивать по дельцу, кажется, можно будет и прожить. Нам бы день простоять да ночь продержаться, как говорится.
4. Наша весна самая странная весна на планете, кажется. То едва ли не минус, то температуры около 30 градусов. Организм попросту таких перегрузок не выдерживает.
5. Я внезапно приманила к себе в сны продолжение сна о рояле. Специфичное, конечно. И даже во сне все пытаются доказать мне мое мифическое умение дать воздух в плане оставления личного пространства. Однако, супруг мой вынес мне мозг. Я начинаю полагать, что чем дальше - тем в большей безопасности наша коллективная психика, да. Ото только по поводу роялей встречаться... А то я не готова ощущать столько ответственности за ближнего даже во сне.
6. Поездка в Мск маячит на горизонте, ехать туда планируется 5 мая и до 10 быть там. Однако, как сложно будет одному моему студенту, которого тоже занесно в коллектив едущих. Прогульщик, видящий преподавателя 5 дней к ряду - это даже где-то больно. Но что я могу сделать. Разве что пообещать себе не обижать ребенка.
7. Вероятнее всего этот год кончится в учебном плане ничем. Но в личном - он того стоил, как ни крути.
8. Размышляю не свести ли еще каких-то фактов в список. В то же время жду факты Береники, и еще одни обещанные 100 фактов.

@музыка: Елена Фролова - Скифская колыбельная

@темы: учеба, работа, мысли, Сонотека

10:05 

12 мая 2014 | Рабочие будни. Действие 39

Мы все во что-нибудь не доиграли...
В офисе пусто. До июля были экстренно отправлены домой китайские преподаватели. Но К. говорит, что о возвращении раньше сентября им и мечтать не стоит. Вот так как-то скомканно, неправильно. Время разбираться с экзаменами, раздавать сертификаты и возвращать долги. Надо, наконец, выпить свой кофе три-в-одном, дрянь из пакетика, которую я все равно часто пью. Надо сегодня много всего успеть в университете. С выставлением экзаменов и походом к К. в компании Ны. Меня не радует необходимость часто видеться с руководящими чинами в другом корпусе, но я как-то упустила, что мы должны объяснять что именно у нас твориться. Будем объяснять, занчит. Что ж поделать?
Предстоят головоломки с тем как устроить пару ребят в магистратуру с учетом всего здесь сорвавшегося. С моей точки зрения - невелика потеря, но руководство алчет справедливости и выдачи им шанса поучиться. И что я могу им противопоставить, а ничего. Потому, надо учиться быть милосердной и добродушной. Не слишком критично подходить к людям. Мне ведь тоже всю жизнь помогают авансом. Кстати, о помощи. Надо не дать К. попросить за меня ректорат. Иначе возможность "побега" станет труднее. Ведь для меня же "столько сделали, а я..." Лучше как-то обходить на эту тему и самой, ведь выйдет же - конкурс невелик.
Пожалуйста, пусть все будет мирно и хорошо. Пожалуйста, пусть у меня хватит ума подготовиться к госам. Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста.

@темы: работа, учеба

00:49 

27 марта 2014 | Рабочие будни. Действие 35

Мы все во что-нибудь не доиграли...
Вчера вернулся один из наших учителей, из отпуска по семейным обстоятельствам( он стал папой, собственно, вот вам и обстоятельство), а нынче настигли меня вести о том как именно был отмечен его приезд в столицу родины нашей. На вокзале у человека свистнули ноутбук и все-все документы(причем не только свои), окромя паспорта. Послушав обо всем этом и том, что надо изо дня в день справляться в отделении милиции: не нашлись ли богатстсва, я подумала, что этот человек уникален. Только он мог так вернуться. А мы даже пробовали по нему соскучиться.
Я с тоской думаю о том, что смена должности может несколько сказаться на отношениях с нашими препоавателями: одно дело вместе закатывать глаза на совещаниях, слушая разглагольствования руководства, а другое - разглагольстовать под эти самые закатывания. С нами, секретарями, они проще, а Ну они боятся, не любят сообщать об отмене уроков и вообще всячески избегают лишний раз обращаться. Это не радует. Я уже так привыкла к панибратству, что трудно будет лишиться его.
Из хороших новостей, я нашла себе замену на свое место, если ничего не поменяется. Ша отлично справится. Да и вообще, этот человек будет залогом моего душевного равновесия и спокойствия в некоторой мере.
Последние пару дней надо делать очень много всего, а голова болит так нещадно, что я не могу написать конспекта лекции на 6 листах А4 в течение целого дня. Это абсурдно, но так. Ни на чем не могу сосредоточиться. А это еще самое мелкое из всего. Самое незамысловатое. Там впереди еще последние правки научки-курсовой. Вообще, по моим научным публикациям создается впечатление, что я поклонник литературы постмодерна. Причем, абсурд и галлюцинаторный реализм - это мое все. Странно, конечно. Но писать об этом было интереснее, чем о древней литературе.
Каждый раз подходя к церкви, на пути домой, я вздыхаю: "Как я устала!". Во многом, это фраза уже ритуальная, я не всегда настолько разбита, как мне продолжает казаться. Но последние дни - таки да, она актуальна как никогда. Я настолько опустошена. А еще столько надо сделать.
Кстати, да. На олимпиаду я, кажется, таки еду без вариантов. Я начинаю мечтать о сне, как героиня фильма "Принцесса на бобах". Маниакально, тобишь, если вы вдруг не смотрели.
А так все здорово. Просто дедлайны.

@темы: работа, учеба

15:35 

О том, что есть, и том, что надо

Мы все во что-нибудь не доиграли...
В последнее время я с потрясающей и даже ошеломляющей меня легкостью начинаю плакать. Притом, это никак не связано с какими-то душевными переживаниями, не является следствием осознания чего-то, вызывающего слезы. Это слезы ничем логически не обоснованные. Мой организм совершенно автономно решает как реагировать на ту или иную вещь, которую я вижу или слышу.
Всю последнюю неделю я время от времени с удивлением и некоторым раздражением обнаруживаю что, из глаз либо вот-вот потекут слезы, либо они уже текут. Какая-то раздвоенность. Не знаю почему так. Но это не радует. Как бы объяснить. Я не то что сухарь, но и не настолько чувствительная, чтобы плакать над социальной рекламой. А вот что-то во мне с некоторых пор решило, что именно настолько. Я вообще как-то странно функционирую в последнее время. Спишем это на переутомление и отсутсвие сна.
  • Надо заняться спортом, не потому что что-то там, а потому что надо и все тут. Иначе я через год рассыплюсь.
  • Надо долечить зубы. Потому что дальше будет только дороже и хуже.
  • Надо перестать считать себя самым виноватым на свете человеком, прикидывая в уме насколько всем не понравится, то что будет в мае. И потому что нечего себя грызть, и потому, что никто не скажет что будет в таком далеком будущем. Сейчас вообще не время для планов. Увы, но лучше осознать это, чем скорбеть о том, как все не сбывается.
  • Надо перестать думать о том как будет трудно. Потому что как любит повторять одна моя знакомая: "Ничто не легко". Просто перестать. Страдать будем по факту.
  • Надо прочесть столько книг.
  • Надо отбрыкаться от олимпиады, притом с таким изяществом, чтобы не насолить ни одним, ни другим, ни третьим, а иначе у меня грядут адские времена всеобщей нелюбви к моей персоне, которые не на руку вообще никак.
  • Надо сделать речь на конференцию.
  • Надо лучше планировать время.
И надо, наверное, попросить прощения за молчание? Хотя, я сейчас вообще не пишу никому, я уже молчу о звонках. Асоциальность, отсутсвие сил. Меня хватает на тех, кто выхватывает меня из бега и просит остановиться и просто побыть. Помолчать. Попить чаю. Но и это трудно. Я не понимаю как я все успевала раньше. Не понимаю просто.


@темы: мысли, работа, учеба

00:23 

О цикличности бытия

Мы все во что-нибудь не доиграли...
Не знаю как у кого, а у меня определенно жизнь циклически повторяет какие-то свои вехи. Каждый новый виток с новым размахом повторяет былое. Это сейчас заметно на фоне сопоставления с курсами моего лицея, курсов университетских. Скажем, первый и второй я там так же усердно трудилась, завоевывая знания и расположение педагогов, искала подход к каждому, подбирала ключики и делала видимость. Было много времени и мало каких-то особых планов. На третьем курсе я начала ходит в компьютерную академию, скомкала весь первый семестр, ужасно глупо придумала себе влюбленность, а еще простыла впервые на пару недель потеряв голос. Почти те же ощущения скомканности и начала нового( правда, в этот раз это был Китай), без влюбленностей, конечно, оставил по себе 3 курс университета, который, кстати, также был ознаменован 2-хнедельной забастовкой голосовых связок на фоне жутчайшей простуды.
4 курс лицея - время сдающих нервов, больших затрат сил, работы над учебой на износ, с кучей побочно-нужных занятий, время частых уходов с занятий по причине плохого самочувствия. Сейчас примерно то же, только по масштабнее. Особенно мне не нравятся мои пропуски, в последнее время. Они не редки, но я просто не в силах физически посещать занятия время от времени. Это раздражает. Мне не нравится быть слабой, когда на это уж точно нет времени. А так - да. Циклы. И сны.

@темы: мысли, учеба

23:19 

Дипломное

Мы все во что-нибудь не доиграли...
Вызывали в деканат. Сказали, что могут подать меня в списки краснодипломников, если пересдам две тройки, не получу ни одной 4 в семестре и сдам госы на 5. Пересдачи платные, при нынешнем отстутсвии денег - даже очень. На них меньше месяца. Завалить я умудрилась 2 самых жутких предмета, которых, по чести сказать, ни за какой месяц я не выучу. Поговорила с родителями. Они сказали, что красного диплома бакалавра им от меня не нужно. Я и так вроде не кромешная дура. Могу магистратуру попытаться вытянуть на красный, если что. На удивление расстраивалась одна я. Меня попытались убедить, что никого я отсутствием красного диплома не подведу и никто меня за это не убьет. Спасибо им большое. Одной проблемой меньше.
Но какого черта от меня хотели в деканате. Зачем меня дергать, когда я с первого курса живу в уверенности, что никаких красных дипломов мне не светит? Им совсем не жаль моих нервов.

@темы: диплом, учеба

11:07 

24 января 2014 | Рабочие будни. Действие 29

Мы все во что-нибудь не доиграли...
Зачастила я на этой неделе с постами. Очевидно, подсознание предчувствует, что на будущей точно некогда будет написать нечто эпическое. Там придется писать и переводить 2 статьи к ряду по поводу грядущих мероприятий и не особенно станет хватать времени на все прочее. А на что прочее? Тоже хороший вопрос.
Надо выправить научку в соответствии с очередной сменой правил, законспектировать хоть главу из пособия по дистанционному теоркурсу и попробовать поразмышлять какой культурный концепт я могу презентовать в разрезе трех известных мне культур. На работе предвидится некоторый завал, но что поделать. А еще теория и практика перевода грядет. Занятно, что же даст этот семестр сотрудничества с преподавателем оного. В прошлом учебном году все было несколько болезненно для иных учащихся нашего коллектива.
Плохо сплю и, кажется, по непонятным причинам недосыпаю. Вчера, наконец, увидев стовосьмидесятый за день скриншот из славного сериала "Шерлок" в ленте и в пятисотый раз услышав вопрос: "Как это так ты его не смотришь?" я была-таки доведена социумом до того, чтобы познакомиться с этим продуктом творчества. Что я могу сказать? Это нечто крайне занятное. Так как смотреть я начала поздно, то досматривание серии пришлось отложить, так как был почти час ночи. Я поняла, что вышивать под данный сериал могу долго и с интересом. Только если так пойдет - надо будет покупать новую канву, а то этой не на долго хватит.
И, дабы оправдать словосочетание "рабочие будни" в заголовке, добавлю о работе. Иногда я подозреваю себя в альтруистическом превышении полномочий: нынче дала девочке-скрипачке аудиторию позаниматься без каких-то залоговых документов, что у нас, обычно, не практикуют. Но надо же как-то помогать искусству, беречь его, в конце-концов. Зря я чтоли во снах спасаю рояли? Надо нарушать законы подлости и время от времени делать то малое, что можешь.
Ладно, кончаю мудрствовать и умствовать - самое время сделать себе чаю и позвонить Юй - у нее уже семь минут как урок, а ее все нет и нет.

@темы: учеба, работа

00:49 

26 декабря 2013 | Рабочие будни. Действие 24

Мы все во что-нибудь не доиграли...
Это последняя неделя занятий языковых курсов, в субботу На улетает к любимому человеку в Москву, я завтра в последний раз за год иду в школу на занятия вести урок, в субботу последнее занятие с хором. А потом еще 2 рабочих дня на будущей неделе и выходной-другой. Смена года. Мы с Аей устали от всего невозможно, но находим в себе силы смеяться надо всем и вся, что подбрасывают новые дни и начальство. Завтра добьем перевод и я буду самой счастливой в мире. А еще, наконец, дали вторую зарплату и стипендию и есть на что купить подарки. Сюй сегодня приносила собственноручно сделанные пельмешки китайские, а для меня, чтобы я не осталась голодной, были варенички с картошкой. Это так мило. Они такие теплые и забавные. Я с грустью думаю, что они тут максимум на полгода еще...
В зачетке появится вторая "тройка" за четыре года обучения, но я ей даже рада. Сил ни на что нет. Ни на что.
Пользуясь случаем могу подвести итоги года. Он был сильным и не всегда приятным, изматывающим. Вероятно, принцип: как встретишь - так и проведешь все-таки работает. Если учесть, что в прошлую Новогоднюю ночь я впервые пила успокоительное, то год себя вполне оправдал. Много эмоций. Это год больших приобретений и масштабнейших потерь. Год больших перемен. Год свадеб и похорон. Я так устала от него, но я и во многом ему благодарна. За новых знакомых и новые грани старых знакомств, за приезд далекого близкого человека прошлой весной, за работу, за новые знания и умения, за осуществление некоторых моих самых сокровенных и важных желаний. Думаю, я запомню этот год. Он вышел не самым обычным и не самым заурядным. Спасибо удивительно дальним моим близким, спасибо всем ближним, кто нашелся в этом году. Спасибо родным, за долготерпение и веру в мои силы. Спасибо коллегам за то, что болеют за меня и по-своему меня любят. Спасибо друзьям, за то что есть и за то доверие, что есть между нами.
Пусть я уже никогда-никогда многого не смогу и столько всего не успела, но у меня появилсось такое новое настоящее, которое я себе не могла бы и придумать. Я очень благодарна, пусть и ужасно устала. Ничего-ничего. Скоро будет новый год, скоро что-то изменится. Не знаю о чем бы попросить в этом году... У меня, кажется, есть все, что только возможно.
Пусть у всех все будет хорошо и благополучно. Тепло. И простите, если вдруг что. Я вас очень люблю. Просто в последнее время очень молчаливо и не особенно эмоционально. Счастливых праздников.

@темы: учеба, работа, итоги года

10:50 

16 декабря 2013 | Рабочие будни. Действие 23

Мы все во что-нибудь не доиграли...
Доброго морозного понедельника. У меня рабочие будни и масса всяческих побочных дел, которые зовутся "сессия" и "трудоустройство в школу". В связи с первой - я пришла к 8 и уборка состоялась, а еще нынче грядет инвентаризация. Но это уже не совсем моя головная боль, если глядеть в корень проблемы. Сессия растянутка как непойми что и я не представляю как мы закончим со всеми сдачами до Нового года. А обязаны ведь. Значит, будущая неделя будет просто катастрофически прекрасной и наполненной до отказа. На этой неделе у меня всего два экзамена и оба, кажется, не предвещают никаких проблем.
Другой вопрос с экзаменом по охране труда, но не будем о макаронах, как говорится.
Еще надо сдать на вычитку и выверку добитую научную работу по театру абсурда, получить свою долю критики, корректуры и в сотый раз услышать "Оформи литературу по требованиям!". Сейчас как раз мерно гудит принтер распечатывая необходимый к сдаче материал.
Выходных в связи с Новогодними праздниками у нас предвидится целых два. Первый - 1 января, второй - 7е число.
Пришла На и я в который раз поняла, что на работе у нас людей "не причем" к какому-либо событию не бывает. Мне дали задание по печати и поклейке инвентарных номеров. За сим прощаюсь, отправляясь заниматься делом.

@темы: учеба, работа

09:56 

8 ноября 2013 | Рабочие будни. Действие 16

Мы все во что-нибудь не доиграли...
Не бойтесь - это не понедельник внезапно пришел. Это я неожиданно на работе к 8 в пятницу. Почему в такую рань? Ответ прост: нами заинтересовалось телевидение. Приедут снимать о нас программу. Вчера был обзвон студентов, дабы явились нынче на 9(прямо, дежавю недельной давности, даже текст был тот же), а нынче я на работе к восьми.
На не определилась в какую смену меня поставить работать, ведь Ле надо учиться, а у меня как раз практика... В любом случае, мне на 12 в школу с Сю, тащить массу книг для учеников, а на три, скорее всего, отводить на урок в другую школу Тянь.
У Ли с Аей началась начитка общих предметов в университете, и я эту неделю всю почти отходила на вторую смену. Преподаватели смеются: мол, как-то непривычно тебя тут вечером видеть. Но у второй смены есть свои плюсы. Встретила недавно у нас в офисе свою первую учительницу. Оказывается, тоже китайский учить начала, а еще ходит к нам на тайцзы. Как тесен мир. Особенно, если он - мой родной городок.
У меня чай. На выходные перевод. Другой. Со стороны. Отдельно-платный. И надо прочесть "Трамвай "Желание"" и сделать по нему вордлист за выходные. А еще писать третий раздел научки.

@темы: работа, учеба

09:15 

21 октября 2013 | Рабочие будни. Действие 10

Мы все во что-нибудь не доиграли...
Очередной понедельник. У меня такое ощущение, что я теперь посты буду в состоянии писать только один день в неделю и то, чтобы проснуться. Впрочем, один раз - тоже не так плохо, верно?:)
Вчера обзавелась новой сумкой, наконец, и стипендии практически как не бывало. Наверное, если бы не перспектива зарплаты - черта с два я бы решилась на такие масштабные траты в ущерб мелким, но каждодневным. И все же, я рада, что она у меня появилась. Он такая, вот прямо как надо. И носится на сгибе локтя, а не на плече(чего я не люблю из-за вящей покатости оных у меня). А еще с этой сумкой я имею вполне приличный вид.
Из рабочих моментов - нынче будет совещание, о котором я до вчерашнего глубокого вечера в душе не чаяла. Хотя На и сказала по телефону, что оно давно уже было запланировано. Давно-не давно, но я крепко подозреваю, что это в немалой степени из-за грядущей 31 числа комиссии. Однако, сколь же символичный день они избрали! "К нам едет ревизор!.." и все дела. Как обычно - сегодня начальство будет рассказывать о наших несовершенствах и неэффективности. Директора, которые являются в офис раз в пятилеку, примутся разглагольствовать о том как мало мы делаем и как много нам за это "мало" платят. Единственное, что меня радует, я, как виктим, на такой прессинг реагирую довольно спокойно и с лет младых к нему привычна. Неприятно, но не смертельно и душу творческую мою дольше чем на час-другой не ранит.
Уборку уже провели, автопилот по сбору инфоормации из пространства вычленил из беседы техничек, что в четверг грядет конференция, что надо к чертям снимать ковровые дорожки и чистить их. Мои благодарности за уборку вечно как-то смущают этих милых дам. Как говорит моя вечная Лиз: " В сравнении с твоим "Спасибо!" мое кажется просто плевком в лицо".Преувеличение, конечно, но она, как всякий Максим, больше склонна к умеренной и прохладной вежливости в точно выверенных дозах.
Кстати, о ревизорах. Сегодня приезжает проверка в альма-матер. Боги, как много проверок, как мало людей, которые работают никому не причиняя морального вреда.
Надо еще допихивать себя до вечерних курсов по вторникам, поелику китайский из ниоткуда не возьмется и чем больше я работаю здесь тем больше понимаю, сколько всего надо активно улучшать. Но, как и всегда, понимать и что-то в связи с этим делать у меня две совершенно разные вещи.
Теперь неплохо бы включить куллер на подогрев воды, вытащить конспект по истории кит.лит. и дописать третий пункт плана об этом бесконечном "Сне в красном тереме"...

@темы: учеба, работа

09:18 

14 октября 2013 | Рабочие будни. Действие 9

Мы все во что-нибудь не доиграли...
Итак, понедельник. Кажется, я многое готова простить понедельнику за этот почти час тишины, который по его милости у меня есть.
Сегодня я встала на работу не так сложно, как это предполагалось. Очевидно, простуда сжалилась надо мной. Горло все так же нещадно саднит, насморк при мне, зато хоть вспышки кашля, от которого до сих пор болит грудина, стали реже и слабее. Да что там - за все утро их было, отсилы, три, не в пример ежепятиминутным разливам дня вчерашнего. Еще из плюсов этого утра - шоколадка "Аленка", купленная в магазине напротив. Магазин этот, кстати, по всему видать - место с характером, колоритное. До сих пор возле двери стоят столики для того, чтобы люди могли выпить кофе. Уютные и гордые столики, пусть и засыпанные желто-зелеными монетками листьев. И по всему периметру ступеней за исключением узенькой дорожки разложены с загадочными целями пустые лотки для яиц. Может, я что-то упустила и в Луганске, как в тех же заграницах, можно выставлять за порог пустые молочные бутылки лоточки для яиц для того, чтобы какой-то аналог молочника в яичной сфере заполнял их поутрам свежими яйцами? А еще в этом магазине наудивление приятная продавщица, которая пожелала мне выздоравливать.
Из минусов - не ясно с какого перепуга отключенный подогрев воды в офисном куллере, благодаря чему чай свой законный я получила лишь через 20 минут после прихода. А еще полдня на рабочем месте в состоянии близком к овощу в пароварке. Правда, плюс в том, что на пары я почти точно не пойду. А хотелось бы попасть на историю кит. лит.
Сейчас меня молчаливо и тактично дожидается статья на перевод, но сяду я за нее не раньше 9, потому что я завела себе правило: уж если я должна быть на работе на час раньше из-за уборки, это не значит, что данный час надо проводить в трудах праведных. Можно просто попить чаю, послушать музыку и написать, наконец, пост сюда или на ролевку.
Осень у нас сейчас наудивление красивая, хрустальная и яркая, почти афремовская.
Пойду проверю рабочую почту, чтобы понять что от меня еще нужно будет этим облачным утром.
С Покровами,к слову.

@темы: работа, учеба

20:21 

26 сентября 2013 | Рабочие будни. Действие 3

Мы все во что-нибудь не доиграли...
Все опять началось с двери офиса, которая была загадочно приоткрыта. Ни в директорской, ни в учительской, ни в приемной никого не наблюдалось. Я пожала плечами и вошла. Сегодня четверг, день уборки, Ая должна была придти на час раньше и все открыть. Правда, ни вещей Аи, ни ключей от трех институтских аудиторий, которые в таком случае опять-таки должны были быть нигде не оказалось. Отудивлявшись я сняла курточку и вдруг услышала "Пока-пока" от неизвестно откуда материализовавшегося волонтера-фотографа. Волонтер вновь исчез, парой мгновений позже в дверях показалась рассеянная На и спросила кто открыл дверь и убирали ли. Я сказала что могла, а насчет уборки развела руками. На, оказывается, сказала Ае не приходить к 8, поелику сама придет. Ну, пунктуальностью офис не отличается. Я была на работе в 8:30, за полчаса до начала дня, а она пришла где-то в 8:40... Странно. Впрочем, на наше счастье, у нас-таки убирали.
Потом заскочила Ая, собрала документы, выпила со мной чаю и ускакала по вопросам регистрации волонтеров. На тоже испарилась, даже еще раньше. И меня опять оставили одну на хозяйстве.
Ключи выдавать да лицом торговать. А еще направлять в аудитории народ. Параллельно переводила две статьи на три языка с китайского.
Надо сказать, сегодня я была на грани встречи с Лёй, но как-то опять не сложились звезды. Впрочем, тосковать по этому поводу я не тоскую. Перед уходом императивно пила чай и ела нектарины в компании Ны и Аи, валящихся с ног от усталости, слушала истории об учебе, фруктовом саде родителей Ны и планах людей на вечер и субботу.
А, да. На понедельник-вторник Ая идет переводить на конференции. А Ля в офисе не появляется. Загадка: кто останется там во вторник, когда мне надо будет убегать на практичку на час раньше обычного?

А еще я сегодня была захвалена на стилистике до невозможности. Сидела красная и думала, что они явно перехваливают. Я же вижу все недочеты. А что рифмуется - мне не сложно рифмоплетствовать. Дольше сидеть и подбирать аналоги для передачи графонов, аллитераций и ассонансов. Посмеялись, сказали, что надо ставить автографы на записях, потом они будут уже бесценны.
А я вот что скажу: над передачей инд. особенностей речи мне работать и работать. Это пресно. Это вообще никак и ни о чем.

@темы: работа, учеба

Легенды ветров

главная