24 января 2014 | Рабочие будни. Действие 29

Зачастила я на этой неделе с постами. Очевидно, подсознание предчувствует, что на будущей точно некогда будет написать нечто эпическое. Там придется писать и переводить 2 статьи к ряду по поводу грядущих мероприятий и не особенно станет хватать времени на все прочее. А на что прочее? Тоже хороший вопрос.
Надо выправить научку в соответствии с очередной сменой правил, законспектировать хоть главу из пособия по дистанционному теоркурсу и попробовать поразмышлять какой культурный концепт я могу презентовать в разрезе трех известных мне культур. На работе предвидится некоторый завал, но что поделать. А еще теория и практика перевода грядет. Занятно, что же даст этот семестр сотрудничества с преподавателем оного. В прошлом учебном году все было несколько болезненно для иных учащихся нашего коллектива.
Плохо сплю и, кажется, по непонятным причинам недосыпаю. Вчера, наконец, увидев стовосьмидесятый за день скриншот из славного сериала "Шерлок" в ленте и в пятисотый раз услышав вопрос: "Как это так ты его не смотришь?" я была-таки доведена социумом до того, чтобы познакомиться с этим продуктом творчества. Что я могу сказать? Это нечто крайне занятное. Так как смотреть я начала поздно, то досматривание серии пришлось отложить, так как был почти час ночи. Я поняла, что вышивать под данный сериал могу долго и с интересом. Только если так пойдет - надо будет покупать новую канву, а то этой не на долго хватит.
И, дабы оправдать словосочетание "рабочие будни" в заголовке, добавлю о работе. Иногда я подозреваю себя в альтруистическом превышении полномочий: нынче дала девочке-скрипачке аудиторию позаниматься без каких-то залоговых документов, что у нас, обычно, не практикуют. Но надо же как-то помогать искусству, беречь его, в конце-концов. Зря я чтоли во снах спасаю рояли? Надо нарушать законы подлости и время от времени делать то малое, что можешь.
Ладно, кончаю мудрствовать и умствовать - самое время сделать себе чаю и позвонить Юй - у нее уже семь минут как урок, а ее все нет и нет.

@темы: работа, учеба

---

21 января 2014 | Рабочие будни. Действие 28

Вам знакомо такое ощущение, будто вы вот-вот закричите? Просто взорветесь и начнете вопить во все горло. Даже в ушах звенит от непрорывающегося наружу крика. Со стороны никто и не скажет что вы сейчас не благонравно молчите, а чудом сдерживаетесь, чтобы не убить и не поссориться на пустом месте. У меня такое бывает часто. Что мне надо для обретения успокоения, чтобы все ушли. Чтобы никто не торчал за спиной и не портил мне мои хрупкие нервы давно и основательно психически неуравновешенного человека. Интересно, люди догаываются, что только чудом живы и здоровы, а не пали жертвами моих всплесков эмоций?
Нынче На, которая уже помыслами далека от нас - на пути в новую жизнь с любимым человеком, совершенно сбила меня с толку. У нас ведь нынче как - все в офисе при будущем. Боги весть сколь радужном, но никто не один, все любимы и на путь в счастливые замужества. И вот нынче, перебрав поочередно моих одногруппников она выяснила, что одного я таки-да, тоже считаю снобом на пустом месте, другого - жалким и не перевариваю вообще никак(при звуках голоса оного мне хочется убивать, правда-правда), третьего - странным и необязательным, четвертый - немного разгильдяй, но ничего, неплохой ребенок, а вот пятый - молодец.
-Правда же пятый молодец, как вы считаете?-поинтересовалась у меня На, между делом.
Так как вся беседа о качествах сих молодых талантов шла в сфере китайского, я горячо заврила, что пятый - вообще прелесть. Хотела добавить, что подучится - цены ему не будет, ан не успела. Мне порекоменовали приглядеться к нему получше. Я грешным делом подумала, что это очередной вариант сотрудника в офис на гипотетические вакансии, и как раз обдумывала как бы помягче пояснить почему ни ему, ни нам это не нужно, как меня огорошили пояснением в каком плане мне надо к нему присмотреться. В качестве будущего спутника жизни. Меня даже на вечное "Издеватетесь?!" не хватило. Я просто опешила: ну это же надо такое сказать! Пятого в мужья. Между тем мне рассказывали, что он серьезный на вид. Я сказала, что На очень не любит пятого, раз говорит мне такое.
-И вообще, - добавила я.- У него совсем другие интересы.
-У него уже есть девушка?-удивленно спросила На.
-Да!-ответила я, хватаясь за столь уважительный предлог - ибо так ли это я не знаю, мне без надобности такие детали.
Надо сказать, что если вдуматься я никого в группе толком не знаю из мужской части. Я здороваюсь-то с ними через раз, говорю через силу и имею свой портрет каждого, который несколько отличается от портретов и видения Ны. Скажем, серьезный с ее точки зрения пятый вообще-то довольно ироничный и едкий товарищ, не всегда снисходящий до выполнения заданий по предмету, несколько циник и... И дальше я не знаю, потому что мне не надо. Но с ним хорошо общается вся группа и это, наверное, что-то значит. Вопрос в том, что та же На обожает и считает милым второго, от которого я просто в ужасе и если когда-то пойду в серийные убийцы или заболею бешенством- он станет первой безусловной жертвой. В общем, мы по-разному судим о людях. Но дело даже не в расхождении взглядов. Дело в том, что она, выходит, не совсем шутила, когда грозилась устроить мою личную жизнь. А еще в том, что я из-за нее то и дело возвращаюсь к этой глупой беседе и думаю аргументы против ее предложения. Хотя по идее надо бы выбросить ее из головы и все.
Нынче начались репетиции концерта на КНГ, а я не добралась до оной - пары, а потом домой на семейный праздник. Жизнь течет, жизнь продолжается. Надо столько всего успевать, что кошмар

@темы: работа, люди, разговоры

---

20 января 2014 | Рабочие будни. Действие 27

Итак, у нас что? Верно, понедельник. День уборки. На самом деле, сегодня, когда я вместе с техничками вошла в офис, я поняла, что в уборке он нуждается как никогда. Это попросту мамаево побоище, а не место, которое не так давно наградили званием одного из лучших в мире институтов нашей направленности из почти полутысячи открытых на данный момент. Если бы проверка нагрянула к нам нынче утром вместе с техничками, все наши заслуги быстро бы аннулировались. Не может знание процветать в хлеву.
По всему полу обрезки бумаги и пенопласта, на системном блоке нашего с Лей компьютера лежит буханка хлеба с варварски выщипанным мякишем (очевидно, по примеру Ленина и прочих великих коммунистов тут на выходных лепили скульптуры из хлеба), то тут то там на полу лежит рассыпанная цветная радуга Skittles. Можно ли в такой обстановке обрести дзен? Не похоже. Технички с суеверным ужасом отшатнулись и сказали, что убирать вот это все они не могут. Это наша забота. Они полы придут протрут как-нибудь в другой раз, а пока могут вымыть нашу приемную и чуть-чуть подмести.
Не то чтобы я была ревнителем чистоты и порядка, нельзя назвать меня образцом данной сферы. Но одно дело складировать на столе бумаги и книги, вещи на стуле, и совсем другое разбрасывать повсюду остатки пиршества и рабочей деятельности. Тем более на рабочем месте. Это не то что не комильфо, это просто черт те что такое. На будет в восторге, Ая тоже. Пространства для жизнедеятельности в офисе все меньше, а планов все больше. Выставка каллиграфии из-за которой у меня утро начинается в таком бедламе - это одна часть счастья-радости. А на горизонте еще концерт к китайскому Новому году. Да хранят нас множественные боги поднебесной.

@темы: работа

---

14 января 2014 | Рабочие будни. Действие 26

Мне совершенно точно запрещено кашлять, если вдруг кто не знал. Дело даже не в том, что в свое время меня за мой чудо-кашель отправляли домой с уроков, отпускали не глядя. Нет, все гораздо проще и печальней: уж если я закашляю, то это конец здоровой жизни на длительный период. Важно подчеркнуть, что параллельно я еще очень люблю терять голос в последние годы моих простуд. Это я все к чему? Да, правильно. Я закашляла нынче утром. Причем беспричинно и основательно. Ничего не болит, а кашель довольно залихватский при мне. Надо как-то это все останавливать.
На работе пока затишье, но мы медленно и верно из него выбираемся. В коридорах уже шумно-людно, мы еще до конца недели на отдыхе, но дух работы и китайского Нового года уже витает в офисе. Особенно "радует" КНГ тем, что приносит задачки на каждый день так внезапно и щедро, что того гляди расчувствуешься.
В коллективе дуют ветры перемен: к одним из-за границы едет любовь, другие сами хотят зарубеж к своим половинам. Перемены-перемены. Кто бы еще сказал: хорошо ли когда начальство влюблено и витает в облаках? Не уверена, что во всех отношениях. Но порадоваться за людей все равно приятно.
Сказка внезапно дописана от руки за праздники. Но все три ныне существующих кусочка оной написаны от имени разных героев и в разном духе. И так как у меня три раза уже слетали попытки набрать текст и собрать все во едино, кажется, следует хорошо обдумать что к чему в этой всей кутерьме и как-то что-то изменить.

---

3 января 2014 | Рабочие будни. Действие 25

Нынче я в офисе с 8:40. Надо сказать, что сакрального смысла в приходе в такую рань нет и быть не может. Более того, если вдуматься - я могла бы мирно спать в постели и никуда не ходить. Но я почла за лучшее сходить. В конце-концов, каждому в мире нужен отдых. А когда есть куда сбежать на законных основаниях, дабы побыть с собой наедине - грех упускать возможность.
Праздники идут более-менее спокойно и ровно. Даже приятно. Подарков в этом году наудивление много. Они маленькие, милые и все кстати. Дома все так же политика экономии и скромности, так что поздравили нас с сестрой чисто символически. Но так приятно полуить подарок от родителей уже давно не было. Чем меньше и душевнее подарок - тем приятнее. Кажется, у меня в жизни действиет подобное правило. Поздравили меня накануне Праздников и наши китайские коллеги. Вот уж было неожиданно и приятно. Еще мне внезапно были подарены серьги научным руководителем. Это наверное самый дорогой и неожиданный подарок года.
Много приятного было в последние дни года. Но и неприятного тоже хватило. Скажем, был визит за подписями в альма-матер к властительнице нашего института с укр. стороны. Так свои нервы я давно не пускала в расход. А еще накануне Нового года положили в больницу дедушку. Но не с каким-то острым состоянием, а скорее в качестве превентивных мер. Дома-то он не хочет лечиться- таблетки выбрасывает, слушать никого не хочет. Правда, на 31-е и 1-е его, все же, забрали домой, но дольше оставлять болезнь без активного лечения по его милости невозможно, так что сейчас он опять на стационаре.
Я сижу в офисе. Пью кофе, слушаю "Обаяние Невовлеченности" и выписываю в тетрадь цитаты из прочитанных книг, которые были выделены в процессе чтения. Спокойно и уютно. А еще отвечаю на звонки время от времени поступающие в офис. Год начался.

@темы: работа, дом

---

26 декабря 2013 | Рабочие будни. Действие 24

Это последняя неделя занятий языковых курсов, в субботу На улетает к любимому человеку в Москву, я завтра в последний раз за год иду в школу на занятия вести урок, в субботу последнее занятие с хором. А потом еще 2 рабочих дня на будущей неделе и выходной-другой. Смена года. Мы с Аей устали от всего невозможно, но находим в себе силы смеяться надо всем и вся, что подбрасывают новые дни и начальство. Завтра добьем перевод и я буду самой счастливой в мире. А еще, наконец, дали вторую зарплату и стипендию и есть на что купить подарки. Сюй сегодня приносила собственноручно сделанные пельмешки китайские, а для меня, чтобы я не осталась голодной, были варенички с картошкой. Это так мило. Они такие теплые и забавные. Я с грустью думаю, что они тут максимум на полгода еще...
В зачетке появится вторая "тройка" за четыре года обучения, но я ей даже рада. Сил ни на что нет. Ни на что.
Пользуясь случаем могу подвести итоги года. Он был сильным и не всегда приятным, изматывающим. Вероятно, принцип: как встретишь - так и проведешь все-таки работает. Если учесть, что в прошлую Новогоднюю ночь я впервые пила успокоительное, то год себя вполне оправдал. Много эмоций. Это год больших приобретений и масштабнейших потерь. Год больших перемен. Год свадеб и похорон. Я так устала от него, но я и во многом ему благодарна. За новых знакомых и новые грани старых знакомств, за приезд далекого близкого человека прошлой весной, за работу, за новые знания и умения, за осуществление некоторых моих самых сокровенных и важных желаний. Думаю, я запомню этот год. Он вышел не самым обычным и не самым заурядным. Спасибо удивительно дальним моим близким, спасибо всем ближним, кто нашелся в этом году. Спасибо родным, за долготерпение и веру в мои силы. Спасибо коллегам за то, что болеют за меня и по-своему меня любят. Спасибо друзьям, за то что есть и за то доверие, что есть между нами.
Пусть я уже никогда-никогда многого не смогу и столько всего не успела, но у меня появилсось такое новое настоящее, которое я себе не могла бы и придумать. Я очень благодарна, пусть и ужасно устала. Ничего-ничего. Скоро будет новый год, скоро что-то изменится. Не знаю о чем бы попросить в этом году... У меня, кажется, есть все, что только возможно.
Пусть у всех все будет хорошо и благополучно. Тепло. И простите, если вдруг что. Я вас очень люблю. Просто в последнее время очень молчаливо и не особенно эмоционально. Счастливых праздников.

@темы: работа, итоги года, учеба

---

16 декабря 2013 | Рабочие будни. Действие 23

Доброго морозного понедельника. У меня рабочие будни и масса всяческих побочных дел, которые зовутся "сессия" и "трудоустройство в школу". В связи с первой - я пришла к 8 и уборка состоялась, а еще нынче грядет инвентаризация. Но это уже не совсем моя головная боль, если глядеть в корень проблемы. Сессия растянутка как непойми что и я не представляю как мы закончим со всеми сдачами до Нового года. А обязаны ведь. Значит, будущая неделя будет просто катастрофически прекрасной и наполненной до отказа. На этой неделе у меня всего два экзамена и оба, кажется, не предвещают никаких проблем.
Другой вопрос с экзаменом по охране труда, но не будем о макаронах, как говорится.
Еще надо сдать на вычитку и выверку добитую научную работу по театру абсурда, получить свою долю критики, корректуры и в сотый раз услышать "Оформи литературу по требованиям!". Сейчас как раз мерно гудит принтер распечатывая необходимый к сдаче материал.
Выходных в связи с Новогодними праздниками у нас предвидится целых два. Первый - 1 января, второй - 7е число.
Пришла На и я в который раз поняла, что на работе у нас людей "не причем" к какому-либо событию не бывает. Мне дали задание по печати и поклейке инвентарных номеров. За сим прощаюсь, отправляясь заниматься делом.

@темы: работа, учеба

---

Сновиденческое

Кто помнит когда снятся вещие сны? Интернет вот говорит, что сны со среды на четверг сбываются с высокой долей вероятности. Если так, то я заинтригована.
Сегодня мне приснилось, что я внезапно вышла замуж. Притом совершенно непонятно за кого, я помню как я шла по какому-то парку перед церемонией бракосочетания, а следующие четкие моменты - уже через день-другой после. Вопрос в том, что это было что-то из разряда не то скоропалительных, не то фиктивных браков, когда ничего о человеке не знаешь. Но я точно помнила, что у него есть брат и что он не самый бедный человек. Сама ситуация вообще из ряда вон для меня - так мало знать о человеке. У меня даже не было номера его телефона. Более того никто ни с кем жить после свадьбы не стал. Просто сменился статус и как-то неуловимо изменилось место обитания. Я, кажется, побывала у супруга в гостях в тот момент, когда никого в доме не было, вошла в какой-то кабинет и долго рассматривала два шаржа на братьев, обитающих в этом доме, пытаясь решить: за которого же я вышла...
Правда, вместе с заключением брака у меня появилась возможность свободно бродить по каким-то занятным местам, бывать в одном заведении, где собиралась местная китайская община, ходить по местам реконструирования и перестройки домов. И отношение ко мне было... Ну, знаете, как раньше было к женам или дочерям статусных особ. Мол, "Панночка приехали!". Я им нравилась, но я обычно и так нравлюсь пожилым людям, нахожу с ними общий язык или просто мило улыбаюсь и все. И в одну из прогулок я увидела, как измывались над дорогим фортепиано - выдирали струны. Я как-то так близко приняла это к сердцу, что решила спасать инструмент. Для спасения требовалось его выкупить. Сначала я помчалась на работу в свой институт, поговорила с Ной, она уже было принялась выписывать ордер на покупку, и тут я вспомнила, что замужем. И позвонила брату супруга, как я полагала. На самом деле трубку взял сам муж. Без вопросов привез чек, а потом поехал со мной на автобусе к месту назначения моей миссии. Я автоматически села на одинарное место, в то время как он расположился на двойном через проход, даже не глядя на меня. Подумав, что я могу быть и повежливее - мне-то помогли- я пересела к нему и всю дорогу мы молчали. Увидев фортепиано он покачал головой и усмехнулся. И тут я вспомнила, что у них в доме стояло такое же. Но не бросать же инструмент, подумалось мне.
Когда мы вышли из помещения, где был освобожденный от мук рояль, муж чуть удивленно отметил ту толпу знакомых, с которыми я раскланивалась по пути. И тут произошел крайне примечательный диалог. Что самое интересное, ответила я так, как ответила бы и в жизни.
-Зачем тебе все это?-не ясно о чем именно, но я так подумала, что о свадьбе, поинтересовался он, наконец, останавливаясь.
-Сама не знаю,-пожала я плечами.
-И что, ты теперь будешь меня любить?- в голосе звучал сарказм.
-Если есть за что - почему нет,-спокойно ответила я.
-А если я скажу, что я болен? Не серьезно, и все-таки неприятно болен,-он посмотрел на меня с видом победителя.
-Сейчас многое лечат. Почти все. Да и не важно это - болен или здоров. Мне не важно для того, чтобы быть с человеком рядом.
-Скорее всего у тебя не будет от меня детей,-уже с меньшим желанием уколоть сообщил он мне.
-В мире куча сирот. Я все равно давно думаю об усыновлении. Так у меня будет больше возможностей получить твое согласие,-невозмутимо отозвалась я, разглядывая горизонт.
-Ты должна была бы выйти за брата. Он и здоров, и...-устало сказал он.
-Я пока еще никому настолько не задолжала в этой жизни,-фыркнула я.
Он хмыкнул, но, кажется, что-то обо мне для себя решил.

6 утра. Меня разбудил будильник, который я забыла отключить с вечера, и я так и не узнала что там стало с моей семейной жизнью. Вздохнув я решила, прикрыв глаза, полежать оставшийся до официального подъема час. И, конечно, опять уснула.

Снилась мне школа и детвора, у которой я перевожу на уроках. Они вели себя не лучшим образом, озорничали. Я была недовольна уроком. Такая усталость и раздражение накатили. После этого я пришла домой, достала сигареты и одну за другой задумчиво выкурила три к ряду, сидя на кухне. На домашней кухне, где нет ни одной форточки, зная, что скоро придут родители. Открывать для проветривания дверь было глупо - зима же, выстужу дом только. И вот это ощущение табачного дыма во рту и в воздухе оно было таким ощутимым... А потом пришли родители, и я, от греха подальше, проснулась.

Сразу два сна о том, что я в жизни бы сделала с наименьшей вероятностью. За ночь успела выскочить замуж по рассчету и приобрести привычку к курению. Однако...

@темы: мысли, Сонотека

---

4 декабря 2013 | Рабочие будни. Действие 22

Если бы я послушалась Аю и пришла на работу к 2, а не к 9, ничего бы такого в моей жизни не было. Если бы я не считала верхом испытаний пару походов к гинекологу в качестве переводчика, то я бы учла возможность времяпрепровождения подобного сегодняшнему. Если бы Тяньтянь закрыла утром сумочку, выложив ноты, этой истории не случилось бы. Но все произошло, как произошло.
Сегодня я помчалась выбирать подарок ко Дню рождения Юй, так как начисто забыла о нем вчера вечером. Хотя меня и склоняли явиться во вторую смену, но я не могла оставить Юй без подарка, а ее пары исключительно на 9 утра. Ая, придя на работу отчитала меня за трудоголизм, а потом мы приступили к разгребанию дел насущных, предварительно от души поздравив нашу Юй.
В половине десятого в офисе появился наш любимый старый и страшно импозантный профессор с одной из магистранток и сказал: "Мы к вам с бедой!" Недуомевая что там у студента-иностранца может быть за беда и чем там можно кроме перевода помочь, мы принялись слушать. Оказалось, что у нее нынче утром украли мобильный. Надо было составить заявление и отвести в милицию. Оговорюсь сразу, что это никак не наша работа. Нам не платят за помощь иностранным студентам, но почему-то все считают, что мы просто обязаны ее оказывать в любое время суток. Но, поскольку чисто по-человечески бросать иностранку одну на произвол блюстителей правосудия возможным не представлялось, я пообещала ответсти ее сдать заявление в участок.

Наивная! Я думала, что это дело минут 20, благо, отделение милиции у нас под боком. Вышло, что пропала я на добрых пару-тройку часов. Сначала нас встретил дежурный, который, вопреки опасениям, принять заявление не отказался. Вызвал нам следователя и мы, пройдясь по хитрым закоулкам обители правосудия, сели составлять протокол в актовом зале. За время написания протокола я успела изрядно заскучать и навозмущалась всласть о медлительности нашего следователя. Конечно, безгласно. Потом, по окончании всех формальностей(а в середине составления протокола я устроила экскурс в предлагаемый нами набор курсов по изучению китайского языка по просьбе следователя), нам сообщили, что увидимся мы наверное еще несколько раз точно. Что это теперь надо завести уголовное дело, и т.д. и т.п. Звучало все это скучно, а главное - долго. И потому я огорчилась.
Уже когда мы ждали внизу выноса корешка дела, подписавшись в журнале регистраций об отсутствии претензий на китайском и русском, вылетел наш слеователь с криками: "Она же иностранка!" и подбежал к нам.
-Скажи-ка мне(к тому времени я уже прочно осела в его подсознании в форме "ты" ) какое у нас государство?-довольно и торжественно вопросили меня.
-Ну какое?-без энтузиазма уточнила я.
-Правовое!-непередаваемо радостно произнес милиционер.
Молчаливо подняв брови я уставилась на него в ожидании разъяснений. Их не последовало. Последовало желание увидеть паспорт китаянки и транслитерировать провинцию обитания Тяньтянь. А потом он сказал никуда не уходить, о нас уже позвонили, "подняли коннную армию", по выражению следователя. Приходилось ждать. Девочка-китаянка от ожиданий подустала, но ценя то, что я свое время трачу на ее проблему, безропотно приняла вести о задержке ухода.
-Кого мы ждем?-поинтересовалась она.
-Милиционеров. Но из другого отдела, -со вздохом объяснила я.
И тут в ожидалку, где скучали мы, влетели два товарища: помоложе да постарше, с виду - форменный гопники. С порога они спросили: какой у нас украли телефон. Я начала отвечать раньше, чем мой мозг идентифицировал их род деятельности. А вот отсеченная от господ языковым барьером Тяньтянь все-таки сначала подумала.
-А это точно милиция?-робко тронула она меня за плечо.
-Ага,-ответила я, уже с большим интересом разглядывая оперуполномоченных стоящих передо мной в столь колоритном виде.
-А почему по ним не понять кто... Я поняла! Они работают под прикрытием,да? Они большие профессионалы.
-Д-да,-неопределенно ответила я и еще с большим интересом уставилась на профессионалов, раздраженных заминкой с ответом на их вопрос.
В общем, как могла я им историю представила. Тут оскорбились господа под прикрытием: как так китаянка говорит, что это нерусские украли, если точно не помнит. Показалось, что им даже обидно за их "подопечных". А потом мне пообещали чудо. Я и так смотрела на них во все глаза, они отвечали мне тем же, но если у меня был просто восторг и недоверие к той модели поведения, что я вижу, то у них это было раздражение пополам с удивлением. На просмотре фото предполагаемых преступников, выяснилось, что в лицо правонарушителей в момент кражи девочка не смотрела, да и не принято у них людей разглядывать. В ответ на эти речи, господа опера объяснили мне свою точку зрения на такую культуру, как она по-русски называется и куда ее надо деть. Благо, переводчик - это все-таки барьер, буфер.
Обещанное чудо заключалось в том, что они решили попробовать для начала воззвать к совести господ преступников участка. И тут я просто обалдела. Оперуполномоченные присев на корточки посреди ожидалки принялись за обзвон преступности. Здороваясь, они ласково вопрошали не брали ли те балалайку(так перелицевали слово телефон) известной марки. Это были диалоги из разряда: "Семки есть? А если найду?.." Но совесть преступников была чиста. На третьем звонке я робко вопросила:
-Вы сейчас что, правда звоните подозреваемым?
-Ну?-не поняли всего масштаба своей деятельности опера.
-И они берут?-глаза мои округлились донельзя.
Он посмеялись моему удивлению, по-доброму. Мол, еще и не такое бывает. И продолжили обзвон. По итогам оного выходило, что никто ничего не крал. И вообще, в Багдаде все спокойно. В перерывах между звонками у меня узнали как долго учу язык, как много знаю, откуда китаянка, почему тут учится, сколько платит за учебу тут и сколько бы платила в Китае, кем работают родители девочки. Мне в свою очередь страшно хотелось узнать где их учили всему тому, что я вижу и что меня приводит в немой восторг.
Вообще, что старший, что младший - какие-то каноничнейшие Жуковы. Грубоваты, но с ними было интересно и как-то комфортнее, чем с тем же следователем. Они не скользкие, по крайней мере внешне. Конкретнее выражаться просто не реально. Они поделились своими взглядами на китайские телефоны, эрудированностью в области знания обитателей Поднебесной, а так же уверенностью, что телефон наш найдется.
-Ты циферки-то оставь,-бросили мне перед тем, как распрощаться.
-Оставляла уже,-не очень дружелюбно отозвалась я, поняв, что так оригинально меня просят оставить координаты.
-Ты не поняла. Нам цифры оставь. Если будет в цвет - наберем.
Нехотя, в пятый раз за день я оставила свой номер, и тут в помещение ворвались китайцы... С булочками. Тут уже было время для того, чтобы вытянулись лица у оперов, подскочивших, как по тревоге.
-Что вы тут делаете?-суя нам булочки, чтобы мы не умерли с голода, спросили они больше Тяньтянь.
-Общаемся с милицией,-объяснила для особо одаренных Тяньтянь.
-Это такая милиция?-у китайцев вытянулись лица.
-Они под прикрытием, вы чего!-кинулась в защиту наших спецов девочка.
-А! Ничего себе они крутые,-с интересом принялись изучать оперов китайцы.
Я это все слушала, бездумно глядя на звонящий вдруг телефон. От созерцания и невмешательства меня отвлек молодой сотрудник:
-Я тебе звоню! Слышишь ты меня?! Я! Тебе! Звоню!
Удивленно подняв голову,я наткнулась на не самый теплый взгляд во Вселенной.
-А, ну я вас тогда сбрасываю,-ответила я, и сбросила.
Он усмехнулся, но ничего не сказал. Пообещали позвонить как только вдруг что. Было ясно, что радости от наличия нас и нашей кражи у них не прибавилось. Но ощущение, что эти, не бумажно-отчетные, найти могут появилось вполне плотное.
-Эй,-Тяньтянь остановили у входа.-Запоминай лица, в глаза людям смотри. Поняла? Ну ее...такую культуру.
-Будь внимательней,-перевела я и мы вышли на улицу из застенка.
Мир виделся мне интереснее. Я заходилась смехом вспоминая нашу беседу с операми и их блатной жаргон. Балалайка, цифры, в цвет... И это только то, что мне дали услышать. А еще, где-то в глубине души я теперь чутко жду звонка от молодого оперуполномоченного. Так как,кажется, если я второй раз "не замечу" его номера на экране, меня не похвалят ни разу.
Вот такой день. Такая работа...

@темы: работа

---

Околошкольное

Чем хороши факультативы? Тем, что от них можно отделаться малой кровью. И просто перестать посещать.
По итогам дня у меня появилась мечта пообщаться с одним моим учеником на тему: "Сильно ли я ошибусь, сказав, что тебе не особенно интересно на уроках?" В ответ прямо категорически бы хотелось правды. А еще узнать сам пришел или его пришли родители. Не скажу, что у него не выходит. Ему не интересно - только и всего. Он не приносит тетради, не берет учебников, не выполняет заданий и вообще неохотно говорит с нами. Не всегда реагирует на мои замечания и просьбы. В любом случае, если скучно и пришли, то надо будет поговорить с родителями о том, чтобы не насиловали ребенка изучением неинтересных ему вещей. В конце-концов это пустая трата его времени и их денег. Пусть ребенок вздохнет спокойнее.
Если же ему интересно, и он сам хочет, то тогда мне надо будет подумать как добиться отдачи.

@темы: школа, детское

---

3 декабря 2013 | Рабочие будни. Действие 21

В это воскресенье я работала. У нас был международный экзамен и время его проведения( устной и письменной части в общей сложности) затянулось ажно до 17 часов, а на работе мы были с 9. Надо ли говорить, что особо соображать мы не соображали, когда вечером пришлось еще и смету подбить всего и вся. Но справились. И даже приавильно посчитали.
Наши китайцы очередной раз радовали национальными особенностями. Ближе к полудню (в середине дня у нас была пара часов на отдых) все обеспокоенно подошли к нам с Ной с вопросом кто же ответственный за покупку еды. Поглядев на полный куллер воды, из которого можно было набирать литры и литры чая, мы пожали плечами и сказали: будет вам еда, и заказали доставку пиццы. Китайцы успокоились. Наполовину. Потом оказалось, что им нечего пить. Вода-чай -это не то. Им надо пить. Мы дали им деньги и отправили на покупку питья. В итоге у нас появились: 2 двухлитровых упаковки сока, 4 поллитровых пакета фруктового йогурта, 3 пакета кефира. Дети Поднебесной были спокойны, а мы позакатывали глаза и принялись добивать свои рабочие моменты.
Сегодня у нас в городе первый не сразу растаявший снег, жду вот реакции у тех, кто в первый раз видит нашу зиму в глаза. Купила чаю, пусть и пришлось переплатить. Уж очень на улице зябко, чтобы сидеть в офисе день без чая. Называется чай "Весенняя мелодия" в переводе с аглицкого и в нем есть чабрец, вербена,черная смородина, мята. Что ж, не плохое внесение разнообразия в мою чайную жизнь.
Сегодня надо доделать практику, наконец, осталось-то всего-ничего. А еще можно вспомнить об обязанностях переводчика и перевесть 2 статьи с китайского для сайта. Но об этом можно и завтра вспомнить.
Во второй половине дня у меня урок с моей детворой.

@темы: работа

---

Рифмоплетство

Зачем уходить, уезжать, умирать, расставаться,
Безмолвно стоять провожая других у стены,
Пытаясь не съехать с катушек, не влиться в паяцы,
Искать на кого бы низвергнуть потоки вины.
А потом опасаться, не верить, не помнить, но ждать.
Руки не давать, убрать свое сердце поглубже.
Давайте не будем кроить себе собственный Ад.
Ведь проще сказать и не так это страшно - послушать.
***
Бог в мелочах. В этой чашке и завтрашнем хлебе.
В обезлюженной комнате и приголубленноме небе.
Он глядит из зеркал, от столов дорогих кофеен,
Пусть не нами создан, но в мыслях не раз взлелеян.
Бог в мелочах. В забытом не первом танце.
В том что хочется спать, но нету желанья прощаться.
В том, что нет ни желанья, ни сил написать хоть слово,
Но тебя и так слышат и любят. Притом, любого.

Ну вот, опять рифмоплетствую. Одно и то же. Одни и те же слова. Одни и те же рифмы. Ничего нового. Деклатимность. Рифмованные лозунги для масс. Раньше у меня было упражнение: брать любую строчку и писать под нее рифмовку. Давно не пишу стихов толком. Я не умею в них абстрагироваться от себя.

@темы: рифмы, мысли

---

Телефонный коллапс

У меня уже просто нет сил на себя злиться. Вернее, странно все это. Сегодня я умудрилась уронить свой драгоценный телефон в ведро с водой для мытья полов. Ну, представили да - утопление смартфона. Он, конечно, хвала богам, включается, но надо бы отнести его в починку: камера отказала, а динамики ощутимо барахлят. И это я еще не тестила разъемы и микрофон. В общем, красавица. Завтра отнесу в починку, послушаю что спецы скажут.
Так дальше больше - взяла в руки свой самый древний и вечный мобильный, проверила, включение - работает. Вставила симку, и тут он отказался включаться. А потом я поняла, что он приказал долго жить. Просто в руках подержала, а вещь мертва.
Такие бы таланты да в мирных целях.
Но, вообще, странно. Ладно один - это личный идиотизм, но два... Это уже своего рода статстика. Потеснила пока лайфовскую симку (простите, китайцы!) и пока сижу в прострации. Как-то выбило из колеи, хотя ничего страшного, вообще-то не произошло. Нервная, усталая.

@темы: мысли, везение-не

---

О случайностях

Как причудливо тасуется колода... Уже месяц смотрю на одного ученика в своем классе, куда я хожу ассистентом-переводчиком и думаю что где-то я уже такую мордашку видела. И тут, во время переписывания списка в новый журнал я спотыкаюсь о фамилию мальчика и понимаю, что у него просто обязан быть старший брат или я просто спятила. В такие моменты я очень люблю сеть и все те ниточки, которые она дает к людям. Пара запросов, несколько переходов по ссылкам и на меня с фотографии смотрит изрядно повзврослевшее и возмужавшее создание, старший братец ученика.
Безусловно, старший меня не помнит уже. Но мне же важно, что я помню. Мне интересно коллекционировать людей, отмечать в них перемены произошедшие за годы. Интересно, что давно тому назад мы с сестрой были единственными людьми, которые могли совладать с крутым нравом старшего, причем совершенно мирно. Хорошо общались. Жаль - не долго. А вот с младшим у меня специфические отношения, я его отучиваю от любви к достижениям техники и приучаю к тетради. Думаю, деточка меня не особенно любит. Зато я поняла, кого с первого урока мне напоминают негромкие комментарии и задумчивый вид мальчка.
Вот так вот... Такие вот сказки. Мир страшно мал, а особо когда мир этот - родной городок. Старший повзрослел, остался умным и интесным. Занятно, что у него сейчас за повадки...
Это чудесная штука - помнить.

@темы: мысли, люди, детское

---

Размышления над сказкой...

Вчера он видел ее идущей по улице, полной алых стягов и "красных" солдат, в ослепительной белизны платье. Его сестра, София, испуганно жалась к женщине в белом, провожая группы людей в военной форме настороженным взглядом, и лишь сильнее сжимала руку гувернантки. Та шла как ни в чем не бывало, казалось, ничто на свете не способно было ее испугать, алое море невольно расступалось перед вызывающей белизной наряда. Не ясно почему ему четко это вспомнилось именно сейчас, когда он стоял на стуле с петлей на шее, стремясь побыстрее свести счеты с жизнью. Странно было вспоминать гувернантку Софии. Они совершенно не ладили, он считал ее скучной и слишком книжной, она его - развязным и пустым. И оба были по-своему правы. Выбить опору у себя из-под ног было не сложно, но он заметил, что как-то затягивает с этим финальным аккордом действа.
Дверь открылась, в комнату без стука вошла Анна, та самая, скучная и книжная, в длинной клетчатой юбке, кремовой блузе, воротник которой был сколот затейливой камеей. Вся аккуратная и прямая она поджав губы уставилась на вешающегося брата подопечной:
-Доброго вечера,-вежливость неожиданно взяла верх над абсурдом ситуации.
-Да будет Вам известно, что говорить с дамой, сунув голову в петлю - жуткая неучтивость,-сухо ответила она, и под ее пристальным взглядом второй конец веревки соскользнул с крюка для люстры, будто бы раскаиваясь за невежливость.-К тому же у меня заболит шея, если Вы не соизволите спуститься со стула. Осмелюсь заметить, что следы от сапог на обивке этого стула не смотрятся должным образом. Но о вкусах, как известно, лучше не спорить.
-Какого черта со мной обращаются как с ребенком,-зло сорвав веревку с шеи и отбросив ее в сторону Андрей спрыгнул со стула.-Так лучше?!
-Намного,-аккуратно отстранив от себя нависшего над ней Андрея, она прошлась по комнате, расставляя вещи по местам, подобрала с пола веревку и аккуратно ее смотала.
Андрей злился. Злился на то, что затея его теперь перед Анной казалась баловством, что ему помешали, что...
-Как вы сюда вошли? Кто вам вообще давал право входить в мою комнату? Кто...-он резко выдохнул и направился к окну, в открывшуюся створку полился ночной ноябрьский холод.-Зачем вы не дали мне сделать все как должно?-разглядывая темноту спросил он как можно ровнее.
-Надо закрывать дверь на ключ, если не хочешь, чтобы тебя беспокоили,-неожиданно устало отозвалась Анна.-И как - "должно"? В доме есть деньги справить похороны? В доме не хватает печалей? Что у тебя за горе такое, мальчик?
Андрей молчал, жадно глотая холодный воздух, он вдруг представил что мог задохнуться всего пару минут назад. И не было бы ничего. Ни комнаты, ни морозного воздуха, ни менторствующей Анны за спиной. Он вспомнил смеющуюся Соню, первым делом забегающую к нему по утрам. "Что у тебя за горе такое, мальчик?"-вновь услышал он вопрос гувернантки, на который так и не дал ответа.
-А зачем жить, если так...-он обернулся, комната была пуста.

@темы: сказка

---

25 ноября 2013 | Рабочие будни. Действие 20

Доброго-доброго утра, солнечные. У меня уже чистый офис, чашка чаю с малиной и мятой, а так же Сюй Вэй в колонках. Как давно я его не слушала. Это музыка моего первого курса. Какое-то уютное утро.
В час дня будет совещание по рабочим вопросам. Но до часа еще надобно дожить, верно? Нынешнее утро принесло внезапный плюс. Люблю я блокноты, ну просто страсть как люблю. И вот лежит у нас уже третий месяц на самом видном месте загадочный блокнот, которым никто не пользуется почему-то. Я нынче не выдержала - открыла. Это вещь кого-то из бывших секретарей, притом почерк там был специально на врагов-читателей рассчитан - не вдруг поймешь. Зато! Там, и нигде более, я нашла страницу с нужными данными для HSК, которых мне никто не дал, не ясно из каких соображений. Может просто все привыкли, что я и так все знаю. В общем,у ранних приходов определенно есть свои преимущества.
В прошлый четверг пили чай в обеденный перерыв с Ной. Она посмеивалась над тем, что так или иначе устроила личную жизнь всем в офисе: Ае(пусть и косвенно), Ле(совершенно непосредственно), и что осталось пристроить меня одну. Я сделала титаническое усилие, чтобы не ляпнуть чего-то из разряда: "Давайте, лучше Вы себе кого-то найдете, чтобы я порадовалась", и неопределенно заявила, что пристраивать меня - труд неблагодарный(наверное, часть о том, что как раз я-то и не буду за это благодарна стоило для ясности добавить). Шутки-шутками, а покуда мне бы разобраться с тем, что в жизни образовалось благодаря все той же Не и предложенной ею работе. Не до амуров, знаете ли.
Актуальнейший вопрос в условиях тотальной экноми: что дороже - деньги или время?

@темы: работа

---

21 ноября 2013 | Рабочие будни. Действие 19

Я опять на работе к 8 утра. И сегодня не понедельник вовсе. В чем причина столь раннего пребывания на посту? Ну, любовь - страшная сила и для того, чтобы иные побыли с любимыми подольше в их последние дни пребывания в городе L, другим надо прийти на работу пораньше. Обычная арифметика жизни.
Сегодня я, не в пример вчерашнему, встала легко. Да что там легко! В 6:01 я резко села на постели, с четким осознанием того, что не завела на 6 будильник. От моей резкой смены положения телефон решил уползти под соседнюю кровать, я его выудила и нашла, что в сегодняшнее утро явно вмешались либо добрые духи, либо адски сознательное подсознание. В любом случае - аве!
Утро вообще мистическое. Когда вышла утром во двор обнаружила что на всех деревьях в соседских садах сидит уйма ворон. И это был такой адский гам, что невозможно передать словами. От одного вороньего дерева к другому носились сороки, что-то оглушительно стрекоча. И все это на фоне лениво выкатывающегося из пуховых туч солнца. Мне этот гвалт надоел, я сказала тихое "Кыш!" и, внезапно, вся эта черная братия умолкла и снялась с мест. Вот в этот момент я подумала, что, пожалуй, все еще сплю и ни в какой кровати почти ровно в 6 я не села и вообще я всюду просплю. Однако, ущипнув себя за руку, выяснила, что все в порядке - я даже бодрствую. Будем считать, что вороны из поколения в поколение передают друг другу страшную сказку о ком-то тихо кышающем вроде меня, и слух у них тончайший.
Сегодня в 16:00 иду в театр на "Марусю Чурай". Вообще, этот спектакль, да и сама книга у меня теперь плотно ассоциируется с десятыми числами сентября, со Стрижом соответственно. Вот хочу сходить второй раз и посмотреть такая ли потрясающая постановка, как показалось, если смотреть более трезво.

@темы: мистика, работа, театр

---

Языковая мозаика

Чем дальше тем острее во мне желание учить польский. Но разумным это назвать язык не повернется. Я на данный момент, считается, что владею в той или иной мере 5 языками: родные русский и украинский, аглицкий, французский и китайский. Латынь моя - это давно и неправда, но она была даже не безнадежна. Да и французский без практики сходит на нет год от года. А тут еще польский. Притом. Я довольно трезво оцениваю свой уровень знаний по всем этим языкам и это все печально. Везде, везде, даже в родных необхидим ликбез. Надо набирать словарный запас в иностранных, надо практиковать грамматику и ставить технику чтения(особо в китайском мне надо с чтением вслух разбираться). Я молчу об орфографии. И я тут сижу и хочу польский.Блаженная и ленивая...

@темы: мысли

---

20 ноября 2013 | Рабочие будни. Действие 18

Сегодня просыпалась я как нельзя тяжело. А когда, наконец, соизволила спуститься вниз, то сказала своему отражению в зеркале:"Надо слушать менее внимательно". Все дело в том, что истории Аи, к которой меж тем приехал молодой человек ее из Альбиона и родня из Абхазии, которые я слышу всего-навсего день пятый, активно засели в подсознании или откуда там к нам приходят сны. Итак, мой сон совместил в себе Китай и родное общежитие в котором я прожила семестр( в этих местах работает жених Аи сейчас), его не самую мою любимую часть учащихся, приезд в мою семью собственной абхазской родни (точь в точь тем же составом, о котором я слышу днями), какую-то буквально штриховкой набросанную часть моей собственной рабоче-учебной жизни и выкрадывание меня как невесты в лучших традициях востока. Вопрос в том, что я-то четко понимала, что "укралась" дабы просто не слушать тирады о моей холодности и безразличности, ни в какое "замуж" я и не собиралась и пересуды меня вообще смущали мало. Дослушалась, одним словом.
Пришли мои китайцы. Я уточнила что за ветры их принесли в мой пустынный обычно по утрам офис в такую рань, оказалось - они будут переносить книги. Изначально плодотворное это занятие планировалось на послеобеденное время, на смену Ли. А потом им позвонили и приказали быть с утра пораньше. Чжу, отлично владеющий русским, глубокомысленно пожал плечами и сказал: "Как это по-русски... О, "капец"!" Более четким образом работа в нашем офисе еще не описывалась.
Так и живем. Доброго утра, хорошего дня.

@темы: работа, Сонотека

---

Опросник

5 книг, которые покорили вас в детстве:
- П. Трэверс "Мэри Поппинс"
- Легенды Крыма(старая книжечка издательства "Таврида", сборник)
- К.С.Льюис "Хроники Нарнии"
-Э. Портер "Поллианна"
- Карпенко Г. "Шура"

5 книг, которые покорили вас в раннем юношестве:
- Д.У. Джонс "Ходячий замок"
- М.и С. Дяченко "Дикая энергия. Лана"
- М.Митчелл "Унесенные ветром"
- Дж. Остен "Гордость и предубеждение"
- А.Дюма "Три Мушкетера"

5 книг, которые покорили вас позже:
- М. Семенова "Валькирия или Тот, кого я всегда жду"
- В.Осеева "Динка"
- А. Линдгрен "Приключения Кати"(трилогия)
- А.Макаренко "Педагогическая поэма"
- О.Громыко "Год Крысы"(дилогия)

5 любимых способов провести свободный вечер:
- читать
- слушать музыку
- вышивать
- писать от руки
- фантазировать

5 идеальных способов заработка :
- перевод(устный и письменный)
- преподавание
- работа няни
- журналистика(только не теле-)
- психологическая поддержка

5 стран, в которых вы бы провели как минимум по месяцу своей жизни:
- Китай
- Россия
- Великобритания
- Франция
- Ирландия

5 вещей, которые значат очень многое для вас:
- блокноты и вообще канцелярия
- книги
- подарки
- чай
- ветер

@темы: обо мне